РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

ЛитМузей с Катей Коути. «To pluck a crow with somebody»

До чего же забавную старинную поговорку я откопала — to pluck a crow with somebody (ощипать с кем-нибудь ворону). Означает «поговорить начистоту» (про особенно неприятный разговор). А глядя на рисунок Джемса Гиллрэя, эту поговорку вы не забудете уже никогда.


James Gillray, «I have a monstrous crow to pluck with you»

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/362938.html

Чашка кофе и прогулка