Джоэл Литвинов – известный нью-йоркский адвокат, снискавший скандальную славу на процессах над изгоями и персонами нон грата. Он защищает подозреваемых в терроризме, мафиози, бунтующих рок-музыкантов, выступающих против войны в Ираке, исключительно исходя из собственных убеждений в гнилости американской двуличной морали и презрению к существующему общественному строю. Идеалы марксизма для него – путеводная звезда, и даже с собственными детьми он ведет беседы об отживших капиталистических ценностях и преступной политике. Дочь Карла готова на все, лишь бы папочка был доволен, дочь Роза даже уезжает жить на Кубу, а приемный сын Ленни полностью соответствует жизненным взглядам Джоэла, потому как его родители из тех, кого защищает Джоэл. Правда, мамаша сидит за неудачное ограбление банка, да и папаша не особо отстаивал социалистские взгляды, но это не так важно. Жена Джоэла, Одри, предмет его гордости. Англичанка, уехавшая за ним в чужую страну, убежденная либералка и феминистка, не желающая тратить жизнь на буржуазные семейные радости вроде кухни и воспитания детей. Острая на язык, всегда рядом с мужем, и на демонстрации и на процессах. Вот такая семейка становится главными героями нового романа
Честно говоря, если бы не мое уважение к автору, написавшему «Хронику одного скандала» (по этой книге поставлен мой любимый фильм с Джуди Денч и Кейт Бланшетт), я бы даже не посмотрела в сторону романа с такими героями.
Возможно, где-то за океаном жизнеописание семьи марксистов – это что-то сродни повествованию о быте дикарей, но для нас это не так. Как-то не тянет меня читать о философствующих на тему освобожденного труда преуспевающих адвокатов и борьбе их дочерей на ниве профсоюзного движения. Так вот, если бы я все-таки не уважала Зои Хеллер, то лишилась бы самого приятного чтения за последний год, а может и больше. «Правдолюбцы» замечательно хороши! Без всяких оговорок.
Изобретательность Хеллер помещает пафосное семейство в рамки мыльной оперы, заставляя играть по правилам жанра. Глава клана классически впадает в кому после инсульта (вспомним «Санта-Барбару») и все действо начинает вращаться вокруг полутрупа на больничной койке. И вот уже жена узнает о маленьких и не очень шалостях супруга на стороне, убежденная марксистка Роза ударяется в ортодоксальный иудаизм, покорная Клара заводит любовника, а сын пускается во все наркоманские тяжкие. Автор жестко и расчетливо раздевает своих героев, заставляя их взрослеть на глазах читателя. Идеалы, в которые они привыкли прятаться как в мягкий кокон, оказываются бессильны перед такими обычными жизненными вещами как смерть, неоправданные ожидания, любовь. Некогда защищенные убежденностью в собственной избранности, гордящиеся внутренним оппозиционерством, герои превращаются в растерянных детей, столкнувшись с простыми человеческими чувствами в себе. Они ведут себя как подростки, вынужденные вдруг осознать себя во внешнем мире, отличном от родительского дома, где все хулиганские выходки в конечном итоге прощались, и всегда была обеспечена поддержка. И тут оказывается, что инакость, которой они так гордились, всего лишь жалкая мишура, а идеалы – пустые слова, не могущие дать ни опоры, ни надежды. Только не подумайте, что «Правдолюбцы» какая-нибудь морализаторско-поучительная история. Нет, роман написан весьма иронично и живо, с изрядной долей сочувствия к персонажам, словно автор и есть тот самый «достаточно хороший родитель», который выпускает своего ребенка-подростка в большую жизнь, позволяя ему самому набивать все шишки и наступать на все грабли.
Каждый герой в романе – замечательный психологический типаж, все они трогательны и трагичны, смешны и жалки, смелы и ответственны. Вот, например, Одри, приехав в чужую страну, настолько боялась всего и вся, что оборонялась вызывающе острым словом и скептическим взглядом на окружающее. А в результате стала заложницей образа этакой циничной особы, которой на язык не попадайся. И ее подруга будет так шокирована, увидев железную леди плачущей, что не поверит поначалу в искренность этих слез. Или вот милая Карла, вечно борющаяся с лишним весом только потому, что его замечают окружающие. Она осуждает любовника за отсутствие четких политических взглядов, боится признаться себе в том, что не любит мужа и готова продать душу за сморщенную сырную булочку. Очень хороша Роза, постигающая основы еврейской культуры и пугающаяся собственной женской сущности. Чего только стоит сцена, в которой она по незнанию выключила свет в ванной во время шабата, оставив семью почтенного раввина в темноте на весь праздник. Впрочем, зачем я все это перечисляю? Возьмите, прочтите «Правдолюбцев», не пожалеете. Честное слово, я огорчилась, когда перевернула последнюю страничку, потому что пришлось вот так быстро расстаться с героями Хеллер.
Кстати, хочу выразить уважение художнику, создавшему обложку книги. Взгляните на нее. Что вы видите? Я поначалу разглядела лишь веселенький ситчик, этакий обойный ширпотреб, как раз для декораций семейного сериала. Но если присмотреться узор-то состоит из серпов молоткастых, давидовых звезд, долларов и прочей идейной атрибутики. Браво!