«АНГЛИЙСКОЕ СЕЛО БЕЗ ПРАВЕДНИКА
Поскольку я никогда не читала книг Роулинг о Гарри Поттере (я даже кино не смотрела!) — никакого разрыва шаблона не произошло, когда я прочитала её «Случайную вакансию». Хорошая, толстая, современная, своевременная и очень английская книга: предельно развёрнутый Джонатан Коу, в которого влили немного Айрис Мёрдок и Элизабет Джордж. Впрочем, ей было приятно, что он изредка позволяет себе многозначительный слог, примерно так же, как она сама по особым случаям позволяла себе надеть шляпку — подобное предложение могла бы написать и Джордж, и Мёрдок. У Мёрдок порой встречаются характеры фантастические, у Роулинг они гораздо ближе к земле, но она столь же подробно описывает малейшие душевные движения. Элизабет Джордж заходит на посадку очень издалека, тогда как у Роулинг нет никакой лишней лирики; при этом «Случайная вакансия» читается с тем же беспокойством, с которым читаешь детективы Джордж, хотя никакой загадки в именно детективном смысле нет; беспокоит «что же дальше, что же дальше». Роднит их и жестокость по отношению к детям. Сама Роулинг выразилась не то чтобы в чёрном юморе — скорее в тёмном сарказме, проступающем то более, то менее явно. Книга вообще тёмная, жуткая (при том, что увлекательная) и смешная (при том, что трагическая): смешно уже то, что единственный во всех отношениях достойный человек, лучший друг лучших людей городка, умирает на первых страницах, и городок пытается устоять без праведника — но в финале, когда смерть снова достаёт своё жало, уже не смешно.»