Название этого собрания заметок и сентенций малоизвестного писателя 16 века навеяно высказыванием ученого Ван Синьминя: «Тому, кто разжевывает корни овощей, любое дело будет по плечу». О самом Хуне известно мало, по всей видимости, он был хорошо образован, изучал древние системы конфуцианства, даосизма и буддизма, а потом решил то ли прокомментировать их, то ли продолжить их мысли.
Он не чванился познаниями, жил скромно и написал однажды: «На узкой тропе придержи шаг и дай пройти путнику, идущему навстречу». Интересно, что за тысячи километров от него один французский дворянин из Бордо, Мишель Монтень, точно также отзывался о своих опытах – это всего лишь комментарий к величественным творениям древних.
Тем не менее, сборник афоризмов Цзыченя уже в 16 веке выдержало около 10 переизданий, а теперь это уже классика китайской мысли. Темы для размышлений самые разные: покой духа, неспешность, созерцание, красота мира, молчание и достоинство, глубины сердца и природного мира. Интересно, что все сентенции сборника обращены не к монахам и религиозным подвижникам, а к простым людям, живущим светской жизнью. Автор вовсе не против семьи, работы, системы правил, однако на все это он смотрит с высоты великих просветленных прошлого. Чтение сборника оказывает облагораживающее, целительное воздействие на душу читателя, уменьшает количество зависти и злобы в этом мире.
Китай, но не современный, а древний!! Это действительно глубоко…