Была в Файр Лоне (Fair Lawn, NJ), небольшом городке , штат Нью Джерзи, посетила Александра Очеретянского.
Он там живет в собственном доме, с женой, пятнадцатилетней дочкой и котом по имени Шницель.
Кот меня обнюхал и начал шипеть, рычать и бросаться. Скакал по полкам в кабинете Александра, сбрасывал книжки и всячески меня пугал. Это он так разошелся потому, что у меня своих три кошатины (два кота и кошка), и от меня ими пахнет, так, слегка, вам не унюхать, а Шницель, конечно же, сразу все «считал» и не на шутку рассердился.
Александр жил раньше в Киеве, а с 1979 г. в США. Автор нескольких книг, включающих стихи, малую прозу и визуальную поэзию. Соавтор нескольких книг, посвященных русской авангардной поэзии начала XX века. Редактор-издатель литературно-визуального альманаха «Черновик» (с 1989 г.)
«Черновик» — это такое явление в русской литературе, которое я, в силу моей малограмотности, даже не знаю, с чем сравнить. Было ли что то подобное у имажинистов? «Исход»? «Стрелец»? и иже с ними? с имя? Как Очеретянский сформулировал еще в 1989 году, в первом «Черновике» в статье «К поиску новых форм выражения в стихе», так он это и делает уже 22 года! Русская поэзия, литература, культура ( или хотя бы министерство культуры России, на что они там деньги тратят, на какие идиотские конкурсы и прожекты?) у него в долгу! хотя русским это дело привычное, и своем отечестве сроду нет пророка, а уж забугорный пророк…
Александр дал мне целый ящик книг для магазина «Word Up», среди них много литературоведческих, которые вряд ли продадутся, ну ничего, буду даром давать, тоже дело хорошее. А дома у него в кабинете настоящий склад и клад редких книг.
Маленькие книжечки, серенькие, желтенькие, на плохой бумаге, а раскроешь, там настоящая поэзия, стихи прекрасные, а авторов никто в русском мире и не знает. По крайней мере, я до сего дня не знала, и не слышала, а я довольно много читаю. На здешние кафедры славистики рассчитывать нечего, они очень малочисленны, денег у них нет, кончились вместе с интересом к России, там старики слависты век доживают. Есть ли в России филологи? Жалко будет, если этакое богатство уйдет вместе с Александром, надеюсь, в очень отдаленном будущем.
Перед домом Александра дерево: смотрю, по стволу белка бежит вверх, а во рту тащит пук желтых листьев. И зачем они ей? а только наверху на самом висит в развилке большое гнездо, видно, птицы оставили, и белка его для себя утепляет на зиму, листья туда таскает. Нет чтобы в дупле поселиться, тоже ищет новые формы жизни.