Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И с яркою стеной
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое вол преисполненный очей
Третье золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда тебя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретит огнегривый лев
И синий вол преисполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый
Стихи Анри Волохонского, мелодия с пластинки лютневой музыки Владимира Вавилова, первые исполнители — многолетний соавтор и друг Волохонского Алексей Хвостенко и Борис Гребенщиков.
Песня занимает третье место в списке «сто лучших песен русского рока в ХХ веке»
(Ворота работы неизвестно керченского художника, поклон ему за картину)
Я тоже обратила внимание. причем, первый вариант заставляет ритм приплясывать, а слово «исполненный», наоборот, замедляет текст и уводит в мерность и величавость.
Оно правильнее.
Я ее тоже очень люблю…
В строфе «Другое вол ПРЕисполненный очей» явно не пляшет заданный размер. Как это достойнейший Анри просмотрел?
Не потому ли славный Гребенщиков упразднил «пре» и поёт «исполненный очей?»
Впервые услышав, испытал ПОТРЯСЕНИЕ. И сколько раз посещал Иерусалим, столько раз звучала в ушах песня. Аллилуя Волохонскому и Гребенщикову!!!
Женя, ты права, стихи Анри Волохонского.
)))