Издательство Фантом-пресс, 2011 г
«Если это любовь, заберите её назад», так говорит одна из главных героинь романа — консультант по семейным вопросам Аня. Работница школьной столовой Роза, её сын Сэм, сытый по горло родительскими скандалами, и совершенно неожиданный для шотландской деревеньки персонаж – пицца-мастер с философским образованием, поляк Мацек , — вот остальные рассказчики, герои книги. Что нового могут рассказать нам эти люди о жизни и любви? Что могут знать эти провинциалы о подлинных страстях и настоящих проблемах? Поверим ли им, и забьются ли наши сердца неровно от сочувствия?
Хотим ли мы услышать прямой и откровенный рассказ про то, как складывается, а точнее, не складывается жизнь, про то, что любовь обычно быстро проходит, или не приходит вовсе, или приходит, но люди её не узнают, что браки рушатся, а супруги изменяют… Можно ли получить радость и удовольствие от таких вестей? А вот представьте, можно. Никто из героев не жеманничает, не пытается казаться лучше, чем есть. Их голоса порой звучат резко, а иногда вообще срываются на крик. Они бывают беспощадно язвительны, бесконечно уязвимы, болезненно откровенны. А мы им всё-таки поверим и захотим выслушать. Мы будем осуждать, обещать себе по не повторять их ошибок (потому что нам щедро отсыпано своих), и наконец успокоимся и примем всё как есть. Потому что «Что мы на самом деле знаем? Только это: мы все умрём. И, пожалуй, ещё вот это: любовь существует». И как бы и сколько каждый из нас ни злился, ни страдал, ни сетовал, никогда не будет лишним вспомнить ещё раз, что жизнь человеческая – это щедрый подарок, волшебный дар. Книга «Я люблю тебя, прощай!» обыденно, язвительно, трогательно, и всё-таки чуть-чуть возвышенно снова напоминает об этом. Жизнь коротка и быстротечна, любовь порой идёт к нам долго и кривыми тропами, подлинное чувство обычно соседствует с сочувствием, даже самый безнадёжный брак иногда оборачивается самым прочным, случай фатален….. И да, если это любовь, то не забирайте её у меня.
Cinthia Rogerson. I Love You, Goodbye. 2010