Детективные романы Эллери Квина

Фредерик Даннэй и Манфред Ли: Эллери Квин — автор романов.

С ними интересно. Под псевдонимом писали два автора и писали они как раз о любителе-детективе по имени Эллери Квин, а его отец был инспектором полиции. То есть, вместо более обычного шаблона «гений и спутник» мы имеем пару отец-сын.

Джим Хаттон в роли Эллери Квина — писателя и детектива

Я уже начинала эту серию, но первые приключения мне как-то не очень зашли, «Тайна исчезнувшей шляпы» с первых страниц показалась мне слишком уж наивной, вот же как интересно, потом я убедилась, уж что-что, а логика текста у Фредерика Даннэя и Манфреда Ли стоит на первом месте, они писали именно логические головоломки, не позволяя себе никаких пробелов и оставленных хвостов. Меня головоломки не слишком привлекают, каюсь, читая детективы, я не очень и слежу за тщательной работой умов, как бы полагая — это их профессия, вот пусть и думают.

Но эти романы просто хороши сами по себе, для чтения. Достаточно разнообразны, чтобы не подводить глаза горе при очередном шаблоне, достаточно ироничны, чтобы радоваться языку, нормально философичны, чтоб по ходу чтения покивать или покачать головой, следя за авторскими рассуждениями не о преступлении, а просто о жизни. То есть, нормальное хорошее отдохновенное чтение для любителей именно этого жанра.

Конечно, некоторые шаблоны есть. Меня постоянно веселит то, что в каждом таком серийном романе существует романчик, не всякие там сложные отношения самого Эллери с очередной красавицей или красоточкой, это как раз понятно, женят авторы главного героя и придется потом писать о его семейной жизни… нет, я о другом — действующие лица подбираются так, что вьюнош по ходу расследования встречает деву и всё заверте… а к концу маячит Мендельсон. Требования издателей? Возможно. Но слава котам, в этих романах всё не в лоб, не одинаково и иногда даже Мендельсон умолкает, ибо рассыпалось всё.
В общем, вполне рекомендую к чтению. Перевод достойный, кое-где кое-какие косяки есть, но читая переводную литературу, привыкаешь их трансформировать в нечто нормальное.
Как всегда порадовали некоторые обложки, как наши, так и забугорные, это отдельное удовольствие — рассматривать обложечный палп фикшн, я это люблю.
Интересно, что в старом сериале Эллери играет Джим Хаттон, отец Тимоти Хаттона, который великолепен в роли другого детективного персонажа у другого автора (в одном из романов Квина упоминается Рекс Стаут и его не детективные книги).

Тимоти Хаттон в роли Арчи Гудвина в сериале по романам Рекса Стаута