«Small World, или Я не забыл»
Мартин Сутер
Как тяжело, наверное, работать рекламщиком! Никогда не знаешь точно, что привлечет, а что оттолкнет потребителя. Однако какие-то общие теории все же имеются, иначе не было бы на абсолютном большинстве ныне издаваемых «супербестселлеров» надписей про то, что «продано более миллиона экземпляров», «переведено на сотню языков». Видимо, это делается для того, чтобы читатель не раскаивался, что он один такой дурак, что купил этот шедевр. Или вот, например: «по дебютному роману этого автора снят мегаблокбастер» , причем частенько я при этом держу в руках отнюдь не тот дебютный роман. Я уж не говорю о портретах голливудских звезд на обложках русской классики. Похоже, это тоже должно привлекать. К чему я злобствую? Да к тому, что обложка и аннотация давно перестали быть для меня визитной карточкой книги, скорее наоборот, я научилась им не доверять. И в очередной раз убедилась, что права.
В аннотации романа Мартина Сутера «Small world или Я не забыл» меня, видимо, должен был привлечь тот факт биографии автора, что это — «блестящий психологический роман, ставший литературной сенсацией и превративший Мартина Сутера, писателя из Швейцарии, в европейскую знаменитость» . Я правда рада за Сутера, но, по-моему, это не повод для чтения, так же как и портрет Жерара Депардье на обложке. Уж если я поклонница француза, так логичнее пойти в кино, а не держать портрет кумира дома вместе со всем содержимым романа. А по сути творения там сказано: «Маленький человек. Маленький город. Маленькая страна. Маленький мир. Small World — мир тесен, особенно для тех, кому есть, что скрывать. Ведь скоро придет время маленьких людей, и тогда большие люди пожалеют, что не родились маленькими. Ведь маленькие люди ничего не забывают». И добавлено, что передо мной – захватывающий триллер. Вот и понимай, как знаешь! Может, это очередная антиутопия? А, может, щемящая душу драма маленького человека вроде гоголевской «Шинели»? А, может, это вообще про ребенка? Или про сотрудников одного предприятия, где все всех знают? В общем, пожав плечами, поставила бы я эту книгу обратно на полку, если бы доверяла обложкам и аннотациям, но я заглянула в послесловие автора, в благодарности. Там Сутер благодарил за помощь в создании книги врачей и исследователей, которые занимаются изучением болезни Альцгеймера. И это меня зацепило и очень крепко. Я давно замечаю за собой страсть к художественным произведениям, где фигурируют душевные болезни и недуги, связанные с деятельностью мозга. Так что «Small world» был куплен и прочтен, и я об этом не пожалела.
К слову сказать, после прочтения я и на аннотацию иначе взглянула, поскольку получила все, что воображалось при ее чтении. То есть «Small world» — это, действительно, драма жизни маленького человека, принесенного в жертву большому предприятию, где все всех знают. Главный герой, Конрад Ланг, всю жизнь необъяснимым образом привязан к семье промышленников Кохов. Воспитанный вместе с сыном Кохов, Томасом, он и взрослея остается его постоянным спутником и незаменимой жилеткой, которую спешат притянуть к себе при малейшей жизненной неудаче. Такая роль, навязанная Лангу, не встречает с его стороны сопротивления, и он покорно отказывается от собственной жизни, лишь бы быть под рукой у Кохов. Правда при этом он освобожден от забот о собственном содержании, поскольку жизнь его полностью оплачивается богатыми покровителями-узурпаторами. И вот мы встречается с Кони в уже достаточно почтенном возрасте, он элегантный джентльмен с безупречными манерами, пристрастившийся к алкоголю. Действительно, маленький человек, который и жалок и смешон и мил одновременно. В этот момент приходят в его жизнь большая любовь и болезнь Альцгеймера. Первая побуждает порвать с Кохами, вторая возвращает к ним, причем в полную, даже физическую зависимость. Тут открывается еще и обещанная в аннотации детская тема, причем в двух вариантах, как описание детских лет героя, так и его возвращение в состояние ребенка, связанное с болезнью. И тут оказывается, что Кони-ребенок опасен для Кохов, его воспоминания пугают главу клана, потому как в них кроется ключ к шафу с семейными скелетами. Это составляет незамысловатую детективно-триллерную линию сюжета.
В целом «Small world» представился мне как очень качественное и крепкое творение, не шедевр, конечно, но видна швейцарская педантичность в подгонке деталей при сборке механизма. Ни тебе логических провалов, ни провисших линий, ни лишних героев или других сущностей, все по местам, каждая шестеренка сюжета приводит в движение следующую, а она в свою очередь передает дело маятнику, который и отбивает ритм. Впрочем, в чем плюс в том и минус. Основательная детальность иногда заставляет скучать, а знание механизма в целом – предугадывать следующий поворот сюжета. Так что не скажу «must read», но и отговаривать читать не буду.
И еще одно, что больно царапнуло. Болезнь Альцгеймера – штука странная, страшная и загадочная, и главному герою повезло, что в его угасающей памяти было нечто, угрожающее сильным мира сего, а иначе даже в благополучной Щвейцарии закончил бы он свои дни в пахнущем старостью и мочой доме для таких же немощных стариков, с которыми никто не считается в их последние дни. Вот что больно и страшно…