ЛитМузей. Yarilo_mudrogon. Русские имена греческого происхождения. Часть 2

П. А. Стрепетова в роли Катерины. «Гроза». Пушкинский театр А. А. Бренко в Москве. 1880.

Нина Шацкая в роли Маргариты (Театр на Таганке, спектакль «Мастер и Маргарита»)


  1. Гордей – от греч. имени Γόρδιος (Гордиос); значение не ясно
  2. Грета – от нем. Greta — уменьшительной формы имени Margareta, Margarete (Маргарета, русский вариант — Маргарита)
  3. Григорий – от греч. имени Γρηγόριος (Грегориос), происх. от γρήγορος (грегорос) — «бдительный»
  4. Дамиан – от греч. имени Δαμιανός (Дамианос), происх. от δαμάζω (дамазо) — «приручаю, смиряю»
  5. Дарья – от имени Δαρείος (Дарейос) — греч. транскрипции персидского мужского имени Дарайавауша, возможно, происх. от перс. dara — «владеющий, обладающий»
  6. Демид – от греч. имени Διομήδης (Диомедес, Диомидис): Δίας (Диас), «Дий, Зевс» + μέδομαι (медомай), «думаю, советую»
  7. Демьян – см. Дамиан
  8. Денис – от имени греч. бога Диониса (Διόνυσος, Дионюсос)
  9. Диодор – от греч. имени Διόδωρος (Диодорос) — «дар Дия (Зевса)»
  10. Дмитрий (Димитрий) – от греч. имени Δημήτριος (Деметриос) — «посвящённый Деметре (богине плодородия)»
  11. Доримедонт (Дормедонт, Дормидонт) – возможно, от греч. δόρυ (дорю, дори), «копье» + μέδω (медо), «царствовать»
  12. Доротея – см. Дорофея
  13. Дорофей – от греч. имени Δωρόθεος (Доротеос): δῶρον (дорон), «дар, подарок» + θεός (теос), «бог»
  14. Дорофея – женская форма от Дорофей
  15. Досифей – от греч. имени Δοσίθεος (Доситеос) — «богом данный»
  16. Досифея – женская форма от Досифей
  17. Евгений – от греч. имени Ευγένιος (Эугениос), происх. от ευγενής (эугенес) — «высокорожденный, потомок благородного рода»
  18. Евгения – женская форма от Евгений
  19. Евграф (Евграфий) – от греч. εὖ (эу), «хорошо» + γράφω (графо), «пишу», «хорошо пишуший»
  20. Евдоким – от греч. εὐδόκιμος (эудокимос) — «пользующийся хорошей славой»
  21. Евдокия – от греч. имени Εὐδοκία (Эудокиа) — «благоволение»
  22. Евдоксия – от греч. имени Ευδοξία (Эудоксиа): εὖ (эу), «добрый, хороший» + δοξα (докса), «слава»
  23. Евлалия – от греч. εὖ (эу), «хорошо» + λαλέω (лалео), «говорю»
  24. Евлампий – от греч. εὖ (эу), «хорошо» + λάμπω (лампо), «свечу, освещаю»; букв. «благой свет»
  25. Евлампия – женская форма от Евлампий
  26. Евпраксия – от греч. имени Ευπραξία (Эупраксиа) — букв. «добрые дела»; в переносном значении — «благодетельница»
  27. Евсей – см. Евсевий
  28. Евсевий – от греч. имени Εὐσέβιος (Эусебиос): εὐσεβής (эусебес) — «благочестивый»
  29. Евфстафий – см. Евстахий
  30. Евстахий – от греч. имени Εὐστάθιος (Эустатиос) — «хорошо (твердо) стоящий, стойкий, неизменный»
  31. Евтихий (Евтих, Евтифий) – от греч. εὖ, (эу), «добрый, хороший» + τύχη (тихе, тюхе), «случайность, жребий, удача»
  32. Евтихия – женская форма от Евтихий
  33. Евфимий – см. Ефим
  34. Евфрасий – от греч. εὖ (эу), «хорошо» + φράζω (фразо), «говорю, излагаю»
  35. Евфрасия – женская форма от Евфрасий
  36. Евфросиния (Евфросинья) – от греч. имени Εὐφροσύνη (Эуфросине) — «радость». В греч. мифологии — имя одной из харит (граций)
  37. Егор – см. Георгий
  38. Екатерина – от греч. имени Αικατερίνη (Айкатерине). Происхождение спорное, возможно, от греч. καθαρός (катарос) — «чистый»
  39. Елена – от греч. имени Ἑλένη (Хелене), возможно, происх. от ἐλένη (хелене) — «факел, светоч»
  40. Еликонида – от греч. «рожденная на горе Геликон»
  41. Епимах – от греч. ἐπιμαχέω (эпимахео) — «помогать в битве, оказывать военную помощь «
  42. Епифаний (Епифан) – от греч. имени Ἐπιφάνειος (Эпифанейос), происх. от древнегреч. ἐπιφανής (эпифанес) — «видимый, явный», также — «знатный, известный»
  43. Еразм – от греч. ἐράσμιος (эрасмиос) — «любимый, возлюбленный»
  44. Ермак – см. Ермолай
  45. Ермоген – см. Гермоген
  46. Ермолай (Ермола) – от греч. Ἑρμῆς (Гермес) + λαός (лаос) — «народ»
  47. Ероним – см. Иероним
  48. Ерофей – от греч. ἱερός (иерос), «священный, посвященный» + θεός (теос, феос), «бог»; «посвященный Богу (богам)»
  49. Ефим – от греч. имени Εὐφήμιος (Эуфемиос), происх. от εὔφημος (эуфемос) — «доброжелательный, предвещающий добро»
  50. Ефросиния (Ефросинья) – см. Евфросиния
  51. Зенон – см. Зинон
  52. Зинаида – от греч. имени Ζηναϊς (Зенаис) — «из рода Зевса, Зевсова»
  53. Зиновий – от греч. имени Ζηνόβιος (Зенобиос, Зиновиос): Ζεύς (Зевс) + βίος (биос), «жизнь»
  54. Зиновия – женская форма от Зиновий
  55. Зинон – от греч. имени Ζήνων (Зенон, Зинон) — «принадлежащий Зевсу, Зевсов»
  56. Зоил – от греч. имени Ζωίλος (Зоилос) — «милостивый к животным»
  57. Зосима – от греч. имени Ζώσιμος (Зосимос) — «опоясывающийся», в переносном смысле — «готовящийся к чему-либо»
  58. Зотик (Зот) – от греч. ζωτικός (зотикос) — «жизненный, исполненный жизни»
  59. Зоя – от греч. имени ζωή (Зоэ) — «жизнь»
  60. Иакинф (Иакинт) – от греч. имени Ὑάκινθος (Хюакинтос) — «гиацинт»
  61. Ианикит – см. Аникита
  62. Иероним – от греч. имени Ιερώνυμος (Иеронимос): ἱερός (иерос), «священный» + ὄνομα (онома), «имя»
  63. Иерофей – см. Ерофей
  64. Измарагд – см. Смарагд
  65. Изосим – см. Зосима
  66. Изот – см. Зотик
  67. Иларий – от греч. ἱλαρός (хиларос) — «веселый»
  68. Илария – женская форма от Иларий
  69. Иларион (Илларион) – произв. от Иларий
  70. Илиодор – от греч. имени Ἡλιόδωρος (Хелиодорос) — «дар Гелиоса, дар солнца «
  71. Илона – имя венгерского происхождения, возможно, венг. вариант имени Елена
  72. Ипатий (Ипат) – от греч. имени Ὑπάτιος (Хюпатиос), происх. от ὕπατος (хюпатос) — «высочайший»
  73. Ипатия – женская форма от Ипатий
  74. Ипполит – от греч. имени Ἱππόλυτος (Хипполютос) — «освободитель лошадей»
  75. Ираида – от греч. «из рода Геры»
  76. Ираклий – от греч. имени Ἡρακλῆς (Гераклес, Геракл), означ. «слава Геры»
  77. Ирина – от греч. имени Εἰρήνη (Эйрене) — «мирная»
  78. Исидор – от греч. имени Ισίδωρος (Исидорос) — «дар Исиды»
  79. Исидора – женская форма от Исидор
  80. Иулитта – уменьш. форма римского родового имени Julia (Юлия), предположительно, происх. от греч. ϊουλος (юлос) — «пушистый, кудрявый»
  81. Калерия – возможно, от греч. κάλλος (каллос) — «прекрасный»
  82. Каллиник – от греч. κάλλος (каллос), «прекрасный» + νίκη (нике), «победа»
  83. Каллист – от позднелат. имени Callistus, происх. от греч. κάλλιστος (каллистос) — «прекраснейший»
  84. Каллиста (Калиста) – женская форма от Каллист
  85. Каллистрат (Калистрат) – от греч. имени Καλλιστράτος (Каллистратос): древнегреч. κάλλος (каллос), «прекрасный» + στρατός (стратос), «войско»
  86. Карп – от греч. имени Κάρπος (Карпос) — «плод»
  87. Катерина – см. Екатерина
  88. Кир – от Κύρος (Кирос) — греч. формы персидского имени Kûrush, возможно, означающего «дальновидный» либо происх. от перс. khur — «солнце». Иногда это имя ассоциируется с греч. κύριος (кириос) — «господин, Господь»
  89. Кира – женская форма от Кир
  90. Кириак (Кирьяк) – от греч. имени Κυριάκος (Кириакос), происх. от κύριος (кириос) — «господин, Господь»
  91. Кирилл – от греч. имени Κύριλλος (Кириллос), происх. от κύριος (кириос) — «господин, Господь»
  92. Кирсан – см. Хрисанф
  93. Клеопатра – от греч. имени Κλεοπάτρα (Клеопатра): κλέος (клеос), «слава» + πατήρ (патер), «отец»
  94. Козьма – см. Косма
  95. Конон – от греч. имени Κόνων (Конон), происхождение не ясно
  96. Косма – от греч. имени Κοσμάς (Космас), происх. от κόσμος (космос) — «порядок»
  97. Ксения – от греч. имени Ξενία (Ксениа) — «гостеприимная»
  98. Ксенофонт – от греч. имени Ξενοφῶν (Ксенофон): ξένος (ксенос), «чужой, чужеземный» + φωνή (фоне), «голос»; букв. — «говорящий на чужом языке»
  99. Кузьма – см. Косма
  100. Лактион – см. Галактион
  101. Ларион – см. Иларион
  102. Лев – калька греч. имени Λέων (Леон); заимств.из д.-в.-н. lёwo, от лат. leō, греч. λέων (леон)
  103. Леонид – от греч. имени Λεωνίδας (Леонидас), происх. от λέων (леон), «лев» + патронимич. суффикс; букв. «потомок льва»
  104. Леонтий – от греч. имени Λεόντιος (Леонтиос), происх. от λέων (леон) — «лев»
  105. Леся – см. Елена
  106. Лидия – от греч. имени Λυδία (Лидиа), происх. от названия область в Малой Азии — Лидии
  107. Лин – от греч. имени Λῖνος (Линос) — „лен”
  108. Липат (Липатий) – см. Ипатий
  109. Лиодор – см. Илиодор
  110. Лукерья – см. Гликерия
  111. Макарий (Макар) – от греч. имени Μακάριος (Макариос), происх. от μάκαρ (макар) — «благословенный, счастливый»
  112. Маргарита – от лат. имени Margarita, происх. от греч. μαργαρίτης (маргаритес) — «жемчужина»
  113. Мелания (Меланья, Маланья) – от лат. имени Melania, происх. от греч. μέλαινα (мелайна) — «черная, темная»
  114. Мелетий (Мелентий) – возможно, от греч. μελετάω (мелетао) — «забочусь, стараюсь»
  115. Мефодий – от греч. имени Μεθόδιος (Методиос) — «целенаправленный»
  116. Мина (Минай, Миней) – от греч. μηνάς (минас) — «луна, месяц»
  117. Минодора – от греч. μηνάς (минас), «луна, месяц» + δῶρον (дорон), «дар, подарок»
  118. Мирон – от греч. имени Μύρων (Мирон, Мюрон) — «мирра, миро, душистая смола»
  119. Мирра – от слова «мирра» (греч. μύρω) — «миро, душистая смола»
  120. Митрофан – от греч. имени Μητροφάνης (Метрофанес) — «явленный матерью»
  121. Мокий (Мокей) – от греч. «насмешливый»
  122. Муза – от греч. μοῦσα (муса) — «мысль, мыслящая»
  123. Наркисс (Наркис, Нарцисс) – от греч. имени Νάρκισσος (Наркиссос), возможно, происх. от ναρκή (нарке) — «сон, оцепенение»
  124. Настасий (Настас) – см. Анастасий
  125. Настасья (Настасия, Настасея) – см. Анастасия
  126. Нектарий – от греч. νέκταρ (нектар) — «нектар»
  127. Нелид – см. Леонид
  128. Неонилла – от греч. «новая»
  129. Нестор – от греч. имени Νέστωρ (Нестор), возможно, происх. от νόστος (ностос) — «возвращение», также — «путешествие»
  130. Нефёд – см. Мефодий
  131. Ника – от греч. νίκη (нике) — «победа
  132. Никазий – от греч. νίκη (нике) — «победа»
  133. Никандр – от греч. νίκη (нике), «победа» + ἀνδρός (андрос) — родительный падеж от ἀνήρ (анер), «мужчина, человек»
  134. Никанор – от греч. имени Νικάνορος (Никанорос) — «видящий победу»
  135. Никита – от греч. νικητής (никетес) — «победитель»
  136. Никифор – от греч. имени Νικηφόρος (Никефорос): νίκη (нике), «победа» + φέρω (феро), «несу, приношу»
  137. Никодим – от греч. имени Νικόδημος (Никодемос): νίκη (нике), «победа» + δῆμος (демос), «народ»
  138. Николай – от греч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), «победа» + λαός (лаос), «народ»
  139. Никон – от греч. νίκωνος (никонос) — «побеждающий»
  140. Нимфодора – от греч. νύμφη (нюмфе), «нимфа» + δῶρον (дорон) — «дар, подарок»
  141. Нифонт – от греч. νήφω (нефо) — «быть трезвым», в переносном значении — «быть рассудительным»

http://yarilo-mudrogon.livejournal.com/257784.html

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *