ЛитМузей. Yarilo_mudrogon. ЛитМузей. Русские имена семитского происхождения

Кумранский свиток (кумранские свитки из числа важнейших известных человечеству письменных источников древности)

Представляю имена, которые распространены на территории России, имеющие семитские корни.
Некоторые из этих имён уже стали редкостью, некоторые совсем вышли из обихода, а некоторые получили «второе дыхание».

  1. Аарон — от др.-евр. имени אַהֲרֹן (Ахарон). Значение имени не ясно
  2. Абакум — см. Аввакум
  3. Абрам — см. Авраам
  4. Аввакум — от др.-евр. имени חֲבַקּוּק (Хабаккук) — «объемлющий, охватывающий»
  5. Авдей — от др.-евр. имени עֹבַדְיָהוּ (Обадьяху) — «слуга Божий»
  6. Авель — от др.-евр. имени הֶבֶל (Хевель) — «дыхание»
  7. Авенир — от др.-евр. имени אַבְנֵר‎ (Абнер) — «отец света»
  8. Авраам (Аврам, Абрам, Абрамий) — от др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) — «отец возвышен». Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как «отец народов» или «отец множеств»
  9. Аггей (Агей) — от др.-евр. имени חַגַּי (Хаггаи) — «торжественный, праздничный»
  10. Адам — от др.-евр. имени אָדָם (Адам) — «человек”
  11. Адонис — от греч. миф. имени Ἄδωνις (Адонис), возможно, родственного др.-евр. אֲדֹנָי (адонай») — «Господь»
  12. Азарий — от др.-евр. имени עֲזַרְיָה (Азарья) — «Яхве помог»
  13. Аммон — от др.-евр. имени עַמּוֹן (Аммон); значение не ясно
  14. Амос -от др.-евр. имени עָמוֹס (Амос) — «ноша» либо «несущий ношу, обремененный, отягощенный»
  15. Ананий — от др.-евр. имени חֲנַנְיָה (Хананья) — «Яхве возвысил» или «Яхве открылся»
  16. Анна — от др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) — «милость, благодать»
  17. Белла — см. Изабелла
  18. Валаам — от др.-евр. имени בִּלְעָם (Бильям); значение не ясно
  19. Варнава — от имени Βαρναβᾶς (Барнабас) — греч. транскрипции арамейского имени, вероятно, происх. от בר נביא (бар навья) — «сын пророка», хотя в Новом Завете оно истолковывается как «сын утешения» (Деян. 4:36-37)
  20. Варсонофий — возможно, от др.-евр. «сын воина»
  21. Варфоломей — от имени Βαρθολομαίος (Бартоломайос) — греч. формы арамейского имени בַּר־תַּלְמַי (Бар-Талмай) — букв. «сын Талмая»
  22. Вахрамей — см. Варфоломей
  23. Вениамин — от др.-евр. имени בִּנְיָמִן (Биньямин) — букв. «сын правой руки»
  24. Гавриил — от др.-евр. имени גַּבְרִיאֵל (Габриэль) — «сильный человек Бога, Божий воин»
  25. Гурей — см. Гурий
  26. Гурий — от др.-евр. גּוּר (гур) — «львёнок»
  27. Давид — от др.-евр. имени דָּוִיד (Давид) — «любимый»
  28. Даниил — от др.-евр. имени דָּנִיֵּאל (Данийель) — «Бог мой судья»
  29. Данила — см. Даниил
  30. Дина — от др.-евр. имени דִּינָה (Дина) — «суженая»
  31. Ева — от др.-евр. имени חַוָּה (Хава), происх. от חוה (хавах) — «дышать» или חיה (хаях) — «жить»
  32. Елеазар (Елезар) — от др.-евр. אֶלְעָזָר (Элеазар) — «Бог помог»
  33. Елизавета — от др.-евр. имени אֱלִישֶׁ֫בַע (Элишеба) — «мой Бог — клятва»
  34. Елизар — см. Елеазар Елисей — от др.-евр. имени אֱלִישָׁע (Элиша) — «Бог — спасение»
  35. Еремей — см. Иеремия
  36. Есфирь — от др.-евр. имени אֶסְתֵּר (Эстер), возможно, происх. от др.-перс. stark — «звезда» или от имени богини Иштар
  37. Ефрем — от др.-евр. имени אֶפְרַ֫יִם (Эфрайим)- возможно, «плодовитый»
  38. Жанна — от фр. имени Jeanne — женской формы от Jean, происх. от др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) — «Яхве милостив»
  39. Жозефина — от фр. имени Joséphine (Жозефин) — женской формы от Joseph (Жозеф), происх. от др.-евр. имени יוֹסֵף (Йосеф), означающего «Яхве воздаст»
  40. Захар — от др.-евр. имени זְכַרְיָה (Зехарья) — «Яхве вспомнил»
  41. Иаков — см. Яков
  42. Иван — от др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) — «Яхве милостив»
  43. Иезекеиль — от др.-евр. имени יְחֶזְקֵאל (Йехезкель) — «Бог сделает сильным»
  44. Иеремия — от др.-евр. имени יִרְמְיָה (Йирмияху) — «Яхве вознес»
  45. Изабелла — от др.-евр. имени אֱלִישֶׁ֫בַע (Элишеба) — «мой Бог — клятва»
  46. Измаил — см. Исмаил
  47. Илья — от др.-евр. имени אֱלִיָּהוּ (Элияху) — «мой бог — Яхве»
  48. Иммануил — см. Эммануил
  49. Иоаким (Аким) — от др.-евр. имени יְהוֹיָקִים (Йехояким) — «созданный Яхве», «утвержденный, поставленный Яхве»
  50. Иоанн — см. Иван
  51. Иов — от др.-евр. имени אּיּוֹב (Ийоб) — возможно, «преследуемый»
  52. Иоиль — от др.-евр. имени יוֹאֵל (Йоэль) «Яхве — господь»
  53. Иона — от др.-евр. имени יוֹנָה (Йона) — «голубь»
  54. Ионафан — от др.-евр. имени יְהוֹנָתָן (Йехонатан) — «Яхве дал»
  55. Иосиф — от др.-евр. имени יוֹסֵף (Йосеф), означающего «Яхве воздаст»
  56. Исаак — от др-.-евр. имени יִצְחָק (Йицхак) — «он засмеялся»
  57. Исайя (Исай) — от др.-евр. имени יְשַׁעְיָהוּ (Йешайяху) — «спасение Яхве»
  58. Исак (Исакий) — см. Исаак
  59. Исмаил — от др-евр. имени יִשְׁמָעֵאל (Йишмаэль) — «Бог услышит»
  60. Лазарь — от др.-евр. אֶלְעָזָר (Элеазар) — «Бог помог»
  61. Лия — от др.-евр. имени לֵאָה (Леа) — возможно, «усталая, изнуренная»
  62. Магдалина — букв. «из Магдалы». Магдала — селение на берегу Галилейского озера. В русской традиции имя Магдалина ранее не использовалось как самостоятельное имя и начало употребляться под влиянием западноевропейского аналога — Магдалена (Magdalena, Magdalene)
  63. Малафей — см. Малахия
  64. Малахей — см. Малахия
  65. Малахия (Малахий) — от др.-евр. מַלְאָכִי (малахи) — «мой посланец»
  66. Мануил — см. Эммануил
  67. Мария — от др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, «горькая», «желанная» или «безмятежная»
  68. Марта — см. Марфа
  69. Марфа — от др.-евр. имениמַרְתָּא (Марта) — «госпожа, хозяйка дома»
  70. Марья — см. Мария
  71. Матвей — от др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) — «дар Яхве»
  72. Мелхиседек — от др.-евр. имени מַלְכִּי־צֶ֫דֶק (Малькицедек) — «царь справедлив»
  73. Михаил — от др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) — букв. «кто как Бог?»
  74. Михайло — см. Михаил
  75. Михей — от др.-евр. имени מִיכַיְהוּ (Михайяху) — букв. «кто как Яхве?»
  76. Моисей — от др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как «извлеченный из воды» либо «плывущий». Также возможно происхождение от егип. moseh — «сын, ребенок»
  77. Мосей — см. Моисей
  78. Наум — от др.-евр. имени נַחוּם (Нахум) — «утешающий»
  79. Нафанаил — от др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) — «Бог дал»
  80. Нафаня — см. Нафанаил
  81. Нина — значение не ясно; возможно, от шумерск. «нин» — «госпожа».
  82. Осип — см. Иосиф
  83. Пафнутий — возможно, от египетск. «принадлежащий Богу»
  84. Раиса — возможно, от арабск. «раис» — «начальник»
  85. Рафаил — от др.-евр. имени רְפָאֵל (Рефаэль) — «Бог исцелил»
  86. Рахиль — от др.-евр. имени רָחֵל (Рахель) — «овца, ягненок»
  87. Ребекка (Ревекка) — от др.-евр. имени רִבְקָה (Рибка) — «силок, ловушка»
  88. Руфь — от др-.евр. имени רוּת (Рут), происх. от רְעוּת (реут) — «друг, подруга»
  89. Савва — от др.-евр. סַבָא (сава) — «старик»
  90. Савватий — от др.-евр. שבת (шаббат) — «суббота»
  91. Садко — см. Садок
  92. Садок — от др.-евр. имени צָדוֹק (Цадок) — «праведный»
  93. Саломея — см. Саломия
  94. Саломия — от др.-евр. שָׁלוֹם (шалом) — «мир»
  95. Самсон — от др.-евр. имени שִׁמְשׁוֹן (Шимшон), возможно, означ. «солнце»
  96. Самуил — от др.-евр. имени שְׁמוּאֵל (Шемуэль), возможно, означ. «имя Бога» или «Бог услышал»
  97. Сара — см. Сарра
  98. Сарра — от др.-евр. имени שָׂרָה (Сара) — «госпожа», «знатная женщина»
  99. Семён — от др.-евр. имени שִׁמְעוֹן (Шимон) — «Он (Бог) услышал»
  100. Серафим — от позднелат. имени Seraphinus, происх. от др.-евр. שׂרפים (срафим), букв. — «огненные» — название шестикрылых ангелов Серафима — женская форма от Серафим
  101. Соломон — от др.-евр. имениשְׁלֹמֹה (Шеломо), происх. от שָׁלוֹם (шалом) — «мир»
  102. Соломония — см. Саломия
  103. Сусанна — от др.-евр. имени שׁוֹשַׁנָּה (Шошанна) — «водяная лилия»
  104. Сюзанна — см. Сусанна
  105. Тамара — от др.-евр. имени תָּמָר (Тамар) — «смоковница»
  106. Уриил — от др.-евр. имени אוּרִיאֵל (Уриэль) — «Бог — мой свет»
  107. Фаддей — от греч. имени Θαδδαίος (Таддайос) — формы арамейского имени תדי (Таддай), возможно, означающего «сердце» или «похвала»
  108. Эвелина — женская производн. форма от Авель
  109. Элеонора — возможно, от др.-евр. фразы «Бог есть свет»
  110. Эммануил — от др.-евр. имени עִמָּ֫נוּאֵ֫ל (Иммануэль) — букв. «с нами Бог»
  111. Эсфирь (Эсфира) — см. Есфирь
  112. Юдифь — от др.-евр. имени יְהוּדִית (Йехудит) — «женщина из Иудеи»
  113. Яким — см. Иоаким
  114. Яков — От др.-евр. имени יַעֲקֹב (Яакоб), означающего «держащийся за пятку» (согласно Ветхому Завету, Иаков появился на свет, держа за пятку своего старшего брата-близнеца Исава)
  115. Ян — польская и белорусская (а также древнерусская) формы др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) — «Яхве милостив»
  116. Яна — женская форма от Ян

Позже будут и другие имена, пришедшие из разных стран.

http://yarilo-mudrogon.livejournal.com/254668.html

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *