О Фриде Кало я что-то слышала краем уха всю мою жизнь, но как-то все краем, пока в 2006-м я не посмотрела «Фриду». Меня ударило как электрошоком и я заболела, если бы тогда у меня не было интимного дипломного романа с Клодом Моне, пожалуй, я отдалась бы Кало безвозвратно. Говорят, в Мексике, где настоящий культ Фриды, не любят этот фильм, говорят, но это не важно. От потрясающе красив, там много ЕЕ и ее работ, много искусства, на грани срыва, с болью и терзаниями, там много жизни, и после него, именно после него хочется узнать о Кало все, а не после сухих репродукций советских альбомов.
Тогда в 2007-м я кинула в лист ожидания эту книгу, и ее в наличии не было эти 5 лет. Потом я ее нашла, в другом месте, но по закону жанра в тот же месяц она выплыла и на Озоне.
На суперобложке одна из страниц дневника. Дневник Фриды — это ее последние 10 лет жизни, которые полны переживаний личного характера (ох, этот Диего…), красного марева революции, боли и предчувствия смерти. Здесь все, миллионы букв, сливающихся в письма, наброски работ, наброски жизни.
Теперь о книге.
Под суперобложкой все строго и лаконично.
Вступительное слово — искусствоведческий текст, на первый взгляд, более чем качественный.
Далее — сам дневник, точный репринт, составители книги настолько нежны в обращении с оригиналом, что даже страницы в книге проставлены лишь до и после самих репродукций.
Последняя страница дневника — хаос и открывающиеся небеса. Последнее, что Фрида создала перед смертью.
Далее — перевод дневника на английский и краткие комментарии на те страницы, где есть только изображения.
Выполнено так — наглядно, удобно и смертельно интересно, по-испански я, к сожалению, не читаю.
фотография страницы — комментарий!
Ушла читать, забывать о революции, вспоминать об искусстве, болеть за настоящую женщину и целовать детей в макушку, потому что с ними все дается легче.
Наталечка Journ