РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Місто Лева: повернення з літературного вирію

(Спроба неофіційного висвітлення подій та явищ)

Місто Лева

16 вересня завершився 19-й Міжнародний книжковий «Форум видавців у Львові» — найбільша книжкова подія року в Україні. П’ять днів промайнули, наче мить, і ось я уже в рідному місті. Адаптуюся до місцевих реалій (і це, скажу вам, зле виходить після шаленого драйву Форуму), читаю нові книжки, пригадую найщасливіші моменти зустрічі з друзями та письменниками.

А пригадати є що. У рамках Форуму видавців відбулося п’ять широкомасштабних фестивалів. За попередніми даними, цьогоріч Форум  прийняв близько 800 учасників з України, Росії, Польщі та інших країн Європи, які презентували новинки книговидання, проводили майстер-класи, круглі столи, дискусії та — за традицією — автограф-сесії.

19 Форум видавців

Найбільшим літературним заходом (зокрема і в Європі теж), без сумніву, є 7-й Львівський міжнародний літературний фестиваль, який об’єднав близько 150 письменників, поетів, митців, перекладачів з України та усього світу. Серед країн-учасників фестивалю — Австрія, Велика Британія, Грузія, Латвія, Норвегія, Польща, Росія, Сербія, Словаччина, США,  Хорватія, Чехія, Швеція та ін. Головним гостем фестивалю став DBC Pierre (Велика Британія), лауреат Букерівської премії за книжку «Vernon God Little» (2003).

Як на мене, лише цього одного фестивалю та величезного книжкового ярмарку за участю більше 300 видавництв задосить для того, щоб літературний Львів залишився у пам’яті на все життя — особливо для тих, хто відкрив для себе це місто вперше. Але, напевно, організатори Форуму думають інакше. Тому цими днями у Львові також проходили: фестиваль перекладів «TRANSLIT», фестиваль «Бруно Шульц у Львові» (до 120-річчя від дня народження та 70-річчя трагічної загибелі письменника і художника Бруно Шульца), фестиваль «Від Сковороди до Сковороди» (до 290 років від дня народження Григорія Сковороди), всеукраїнський фестиваль літературних фестивалів «Контекст». У роботі останнього взяла участь миколаївська делегація літераторів, до складу якої, крім мене, увійшли поети Олексій Торхов та Оксана Євзікова.

Фестиваль "Контекст"

Львів

Львів зустрічав нас квітами, теплою погодою та усмішками організаторів «Контексту». Уже в перші години перебування на  Форумі стало зрозуміло: на всі акції не потрапити, усіх письменників не побачити, усіх книжок не купити. Програма Форуму була такою щільною, що не лишалося жодного шансу відвідати бодай одну соту заходів, що відбувалися в рамках усіх п’яти фестивалів, які проходять одночасно. Отже, довелося зосередитися на «Контексті», де ми мали презентувати всеукраїнський поетичний фестиваль «Ватерлінія», що другий рік поспіль відбувається у Миколаєві.

Учасниками «Контексту» були українські та іноземні письменники, організатори різних літературних подій, перекладачі, журналісти,  літературні критики тощо. Продовженням фестивалю (після завершення Форуму) має стати створення літературної мережі, які об’єднає представників літературної сфери задля розвитку літературного процесу в Україні.

"Контекст"

Відкрита дискусія фестивалю «Контекст»:  літературний туризм


Учасники "Контексту"

На одному з воркшопів фестивалю «Контекст»

Під час проекту «Контекст» відбулися воркшопи із українськими та іноземними експертами культурного менеджменту, презентації літературних подій у форматі Pecha Kucha (які представляли запрошені учасники фестивалю), публічні інтеракції у вигляді літературних читань, а також дискусії із залученням сучасних медіа-технологій.

Поліна Городиська

Поліна Городиська (літературний портал «LITFEST», м. Київ) демонструє колаж, створений учасниками під час тренінгу, присвяченому створенню української літературної мережі


Данііл Файзов та Юрій Цвєтков

Керівники ГО  «Культурна ініціатива» Даніїл Файзов та Юрій Цвєтков (Росія) презентують Міжнародний фестиваль «Бієнале поетів у Москві»

Усе це відбувалося щодня з ранку до вечора і було надзвичайно цікаво. Однак, мушу зізнатися, що витримати такий темп було вкрай важко, бо ми поставили для себе високу планку — по змозі відвідати декілька заходів в межах інших проектів та, звичайно, легендарний книжковий ярмарок, вартий окремої розмови.

Домініканський собор

Домініканський собор, в якому відбулося урочисте відкриття 7-го Львівського міжнародного літературного фестивалю


Лариса Радченко

Поетка зі Львова Лариса Радченко читає свої вірші на презентації літературного порталу «LITFEST»

На ярмарку я купила 36 книжок.  Лічила їх вже вдома і була дуже тією кількістю здивована, бо у Львові мені здавалося, що купила я їх щонайбільше з десяток. Здається, що «львівське» відчуття все ж таки було правильним, бо в океані видань, які пропонували видавці, моє придбання виглядало справді наче крапля в море. Чимало шедеврів лишилося на ятках — гаманець має дно, та й вантажівки в мене немає.

Найяскравішими враженнями від Форуму стали зустріч із гостем із США, поетом Василем Махном та львівською письменницею Галиною Пагутяк. А ще — музика: неперевершений голос співачки із Кельну Мар’яни Садовської та виступ тріо «Marinita» під час вечірки-гепенінгу у кав’ярні «Дзиґа».

Риба на Вірменській

Пам’ятник усмішці на вул.  Вірменскій, біля мистецького центру «Дзиґа»

"Марініта"

Співає Марина Захарова (тріо «Marinita»)


Борис Херсонський та Василь Махно

Творчий вечір Бориса Херсонського (м. Одеса) та Василя Махна (США)


Духи Львова

Кам’яні духи Львова слухають поетів


Галина Пагутяк

Автограф-сесія львівської письменниці Галини Пагутяк

Автограф Галини Пагутяк

На жаль, людина не має здібності бути присутньою в кількох місцях одночасно. Через це велика кількість мистецьких акцій Форуму лишилася «за бортом». Ми не потрапили на «Ніч поезії і музики нон-стоп», не встигли на творчі вечори поетів та письменників, яких давно хотіли послухати, не нагулялися містом досхочу. Але найголовніше ми зробили — подарували місту Лева частку своєї творчості, а він віддячив нам натхненням. Не розплескати б тепер його у польоті…

Чашка кофе и прогулка