Эта удивительная книга пролежала  в забвении почти 7 веков, пока не была случайно обнаружена в недрах дворцового книгохранилища. Нидзё (二条) – служанка при дворе императора, которая затем волею судьбы была изгнана и стала буддийской монахиней.

Автором этой замечательной повести являлась придворная дама и фаворитка императора Го-Фукакусы. Нидзе была прекрасно образована, точно соблюдала древнюю литературную традицию, не забывая привносить в жанр лирической повести свои собственные открытия.  Самое серьезное новаторство японской дамы –  бытовой реализм и панорамность повествования. Помимо своих непростых отношений с императором, Нидзе показывает и жизнь яростных сёгунов, правителей-самураев, придворных художников и т.д.

Книга делится на две части: в первой героиня наслаждается вниманием императора, гуляет в садах дворца, общается с богатыми подругами, а во второй – она уже буддийская монахиня в изношенной черной рясе. Причина, по которой она попадает сначала в немилость, а потом – в монастырь, банальна – погибает ее ребенок, рожденный от императора. Если бы не эта смерть, судьба Нидзе не была бы столь трагичной. Тем не менее, финал повести отнюдь не мрачный. Героиня повести отнюдь не пала духом. В описании буддийских ритуалов – подношений Будде, ежедневных медитаций, монастырских праздников сквозит какая-то тайная успокоенность, умиротворенность. Чувствуется, что, не смотря на то, что она ничего не забыла из «светской» жизни, она уже далека от суетности и страстности прежних лет. Оказывается, что жизнь в монастыре также полна впечатлений, труда и открытий.

Сергей Сумин su_mind