Селинджер-писатель, а не Селинджер-буддист, еще долго будет притягивать нас своей странной прозой, отсутствием каких бы то ни было объяснений, ярко выраженной морали, понятного и очевидного вывода. Он – настоящий художник, для которого глубина мира не сводима к одному смыслу или понятию.

Цикл «Девять рассказов» толкуется критиками неоднозначно: они видят в нем отзвуки религиозных доктрин. Число “девять” — одна из философских метафор “Махабхараты”, где человеческое тело уподоблено “девятивратному граду”, а также сакральная цифра, без которой нельзя понять поэтику “дхвани”. Однако эти объяснения мало что значат. Важно просто читать рассказы великого отшельника.

TIME magazine cover featuring J. D. Salinger from September 15, 1961 / Robert Vickrey

Основной лейтмотив большинства текстов – взросление человека, переход из мира подростка в мир взрослых. Рассказ «Тедди» — о гениальном мальчишке, который парадоксальными мыслями и поступками учит взрослых пониманию жизни. К тому же — учит на примере собственной смерти. Вообще, Селинджер пишет загадками, требующими глубокого читательского внимания.

Например, в повести «Выше стропила, плотники» рассказчик Бадди Гласс, сообщая о событиях, происходивших в связи с тем, что его старший брат не явился на обряд собственного бракосочетания, заключает, что в качестве свадебного подарка брату он мог бы послать окурок сигары, поскольку все подарки брачующимся обычно бессмысленны: «Просто окурок сигары в небольшой красивой коробочке. Можно бы еще приложить чистый листок бумаги вместо объяснения». На чем повесть и заканчивается. Спросим себя — какое объяснение мог содержать чистый листок бумаги?

Сергей Сумин su_mind