РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Anna_bpguide. Цыганский Тетраграмматон

Цыганский Тетраграмматон, купленный эстергомским трактирщиком Михаем
и принёсший ему дальнюю дорогу,
даму трефовую
и смерть под синим небом

Трактирщик был прижимист, как все трактирщики, и так же любопытен. На лежащий перед ним предмет, названия которого он до сегодняшнего дня не слышал вовсе, да и сейчас не взялся бы выговорить, он смотрел с жадностью, с азартом. Да что там, с вожделением глядел Михай на это – деревянное, квадратное, лазурное, с золотом и пурпуром.

– Гляди, гляди… – приговаривал продавец-цыган, страшный, как все много пожившие и походившие по дорогам цыгане. Серьга блестела у него в ухе, и глаза сверкали недобро и хитро из-под чёрных лохматых бровей, когда он быстро, как волк, поднимал взгляд на Михая.
Того можно было не уговаривать. Трактирщик и так глаз не сводил с резных букв, выложенных ровными рядами в обрамлении позолочённой деревянной ограды, с золотой крестовиной посередине, над сапфирно-синими квадратными полями.
– Жиды говорят, непростая вещь.
Цыган ронял фразы, будто дочек замуж отдавал – по одной, размеренно и несуетливо.
Михай с трудом оторвал взгляд от деревянного чуда, чтобы спросить цыгана:
– Для красоты она? Или для пользы?
Цыган помолчал, будто думая, стоит ли рассказывать трактирщику про устройство чудной вещи, потом проговорил:
– Видишь, повсюду здесь буквы плотно стоят, а посередине – четыре раза пусто? Это для четырёх букв…
– Каких?


– Знал бы… У синагоги толковали, будто если верно подобрать четыре буквы, то явятся бесы, четверо. Один принесёт денег сколько скажешь. Второй власть даст какую захочешь. С третьим всегда будешь сыт и пьян. А четвертый – насчёт баб.
Трактирщик гулко сглотнул.
– Так что ты думай, пока мы пиво пьём. А то нам в дорогу надо.
Цыган отошёл от него, сел на лавку рядом с длинноволосым парнем, по виду бродячим студентом-буршем. Тот прошептал, не отрываясь от пивной кружки:
– Порядок! Три сотни рейхсталеров возьмём с него, не меньше.
Михай, дрожа и торопясь – не передумали бы продавцы! – метнулся в заднюю комнату. Парень проводил его взглядом:
– А ну как и вправду найдёт буквы? Помнишь, что старый Ицхак говорил…

Он захихикал было, но тут же притих под жёстким взглядом цыгана.
А трактирщик уже спешил к ним, прижимая к груди кожаный кошель и поминутно оглядываясь на то чудесное и могущественное, что лежало на обшарпанной стойке. Сияя тайными знаками, обещало оно богатство, почести, соседскую зависть, пышные бока кастеляновой дочки, земные поклоны холопов, сундуки в кладовке, дом на площади, собственную скамью в церкви и… Да чего только не истребует хитрый Михай у судьбы за четыре-то буквы!


Цыган пересчитал монеты, завернул в тряпицу, отхлебнул пива:
– Эх, вещь-то какая красивая! Не нужда бы, себе б взял.
– Бога цыганского вызывать?
Бурш захихикал, представив цыгана – тёмнолицего, косматого, с кнутом, засунутым за широкий пояс, дикаря, конокрада и бродягу – усердно перекладывающего буквы тетраграмматона.
Тот покосился на парня, минуту помолчал, будто сомневался, удастся ли растолковать ему, что к чему. Наконец, ответил – тихо, но внятно и твёрдо:
– Каких богов, каких бесов, дурень? Детей грамоте учить. Это ж азбука.

Цыганский Тетраграмматон
98х76
Дерево, гарт, акрилы, эмаль
2009


Приглашаем вас на открытие выставки нашего проекта Книга_Букв!
В Eötvös Loránd гуманитарном университете, на кафедре русистики.
Покажем и расскажем.
Сама выставка останется на кафедре еще на некоторое время,
но выступление с объяснениями и демонстрация всех объектов – 8 мая (во вторник) в 13.30.

Язык выступления: венгерский и русский
Место: ELTE, кабинет методики русистики
(1088 Budapest, Múzeum krt. 6-8. Főépület II. emelet 237. terem)

http://anna-bpguide.livejournal.com/19706.html

Чашка кофе и прогулка