Поэт, который при жизни находился в тени своих гениальных друзей – Байрона и Шелли, спустя 200 лет предстал нам во все своем величии. Он равен своим известным современникам и не уступает многим предшественникам. В нем нет беспокойства Байрона, мощи Шекспира, медитативности Кольриджа, но есть вера в красоту, ее силу и неземное происхождение.
Гармоничность и плавность его строки чувствуется даже в переводах. Содержание – от любовной лирик до зарисовок природы. Самые известные стихи – сонеты и оды последних трех лет жизни: «Ода праздности», «Ода меланхолии», «Строки к Фанни». Болезнь, которая свела его в могилу, даровала Китсу странное положение – как бы между двух миров: сна и яви, бытия и небытия. Это, безусловно, опасное положение, однако оно и позволяет поэту столь многое видеть. Китс подчинил все свои силы поэзии, однако поэта считал самым непоэтическим существом на свете – ведь у него нет своего Я, он всего лишь отклик на все вокруг.
(рисунок Чарльза Брауна)
Юноша Китс стоит в ряду тех художников, которые не слишком верили в свой талант, сомневались в своей способности сказать что-то важное людям: Баратынский, Кафка, Вальзер, Борхес. Это придает сочинениям Китса особый теплый оттенок. Как человек он скорее робок и осторожен, но как поэт – непоколебим и мужественен. Он верил, что поэзия неиссякаема, и, пока на Земле будет жив хотя бы один поэт, его будут читать.
Сергей Сумин su_mind
————————————
СТИХОТВОРЕНИЯ КИТСА
(на английском с дословным переводом на русский язык)
http://www.russianplanet.ru/filolog/evropa/england/keats.htm
Джон Китс. La Belle Dame sans Merci. Комикс Джулиана Петерса
Источник http://top-antropos.com/biblioteka/item/189-john-keats-la-belle-dame-sans-merci-comics
сайт автора комикса — http://julianpeterscomics.com/