Автор: super toster, 12.05.2010 рубрики: 1. Новости, 3. Новый взгляд, Все о книгах

_____

“Этот город — конечно, не весь город, а некоторые места в нем, ставшие для меня эмоционально значительными, – вдохновили стихи моей первой опубликованной книги “Страсть к Буэнос-Айресу”.
Я написал эти стихи в 1921 и 1922 годах, а книга вышла в начале 1923 года. Фактически она была напечатана за пять дней; печатанье пришлось ускорить, так как мы спешили вернуться в Европу (отец хотел посоветоваться со своим женевским врачом насчет зрения). Я договорился на шестьдесят четыре страницы, но рукопись оказалась чересчур велика, и в последнюю минуту пять стихотворений пришлось исключить — и слава Богу. Ни одного из них я не могу вспомнить. Книга эта издавалась как-то легкомысленно.

Не было ни одной корректуры, книгу не снабдили оглавлением, страницы не были нумерованы. Моя сестра сделала гравюру на дереве для обложки, книга вышла тиражом в триста экземпляров. В те времена издание книги было вашим личным делом. Я и не подумал о том, чтобы послать книгу книгопродавцам или на отзыв. Большую часть экземпляров я просто раздал. Вспоминаю один из моих способов распространения книги. Заметив, что многие посетители редакции “Носотрос” (Nosotres — Мы (исп.).) — старого, солидного литературного журнала того времени — оставляют пальто на вешалке, я принес пятьдесят или сто
экземпляров Альфредо Бьянки, одному из редакторов. Бьянки, с удивлением воззрившись на меня, спросил: “Вы думаете, что я буду для вас продавать эти книги?” “Нет, — ответил я. — Хоть я их написал, я еще не совсем рехнулся. Я только хочу вас попросить, чтобы вы клали эти книги в карманы пальто, которые висят в гардеробе”. Он великодушно выполнил мою просьбу. Когда после годичного отсутствия я вернулся, то обнаружил, что кое-кто из владельцев пальто прочитал мои стихи, а некоторые даже написали о них. Таким образом я сам себе сделал небольшую репутацию поэта.”