Ох, не быть Каректару живым. Убьет он сибя апстену.
«Скрежет зубовный, казнь, маята
Нам уготовлены с детства.
С первого крика до заднего дня
Страждаешь, мучишься, бедствуешь».
«- Это твое заднее слово?
— Заднее не бывает». (Источник сами знаете.)
:)))) тут не корректору надо себя апстену, тут иное… к примеру, исправить слово «бедствуешь» на …, покороче, чтобы в ритм уложиться, и посмачнее, чтобы усилить словосочетание «задний день»:)))