«Где-то люди смотрят телевизор. Где-то папа поправляет своей дочери одеяло. Где-то мальчик ест бутерброд с арахисовым маслом, открывает холодильник и достает пакет с молоком».
А в ветреной и серой Москве среди сутолоки и суеты наконец-то читают книгу известного шведа Стефана Касты.

«Притворяясь мертвым» — это подростковая повесть о безрассудстве, злости, умении прощать и, как водится, любви.
Он романтичный Кимме, который зачитывается стихами Карин Бойе, она Туве, светловолосая красавица, готовая душу отдать за ток глухарей. Он практически не общается со своими сверстниками, ему хорошо дома, где каждый грамм воздуха наполняет тепло и уют, у нее достаточно разношерстная компания, эдакое общество юных орнитологов. Казалось бы, до чего все это может довести? Грезится счастливое будущее? Зря, на этих двухстах страницах Каста, подобно пуантилистам, точка за точкой вырисовывает драму, изменившую жизнь этих подростков. Каждый штрих – маленький шаг в сторону пропасти. Известно, что в пятнадцать-восемнадцать самое главное — это умение мимикрировать под ту среду, в которой тебе пришлось отказаться. Подростки жестоки всегда, если ты не с ними, ты против них. Вечер. Костер. Много алкоголя.

«Пия-Мария протягивает мне самокрутку. Я чувствую сладковатый запах гашиша.
Я качаю головой.
— Ах, тебе не нравится! — говорит она.
— Сейчас я тебе объясню, Кимме. Твоя манера поведения здесь не годится».
Ну, а дальше всем известно, какую песню напевает дьявол. Удар за ударом, и единственный способ выжить – это притвориться мертвым. Они уходят: твои друзья, твоя девушка, твоя старая жизнь. И самое сложное, не столько выжить, сколько не захлебнуться жаждой мести.

«Жила-была девочка по имени Ким. Кажется, ей было лет пять, когда это случилось. Однажды американский самолет забросал деревню Ким напалмовыми бомбами… Я видел фотографии Ким. Все видели эти снимки, на которых она бежит по деревенской дороге вместе с другими детьми. Они пытаются спастись. Ким голая, ее одежда сгорела. Она бежит прямо на американского фотографа. Она кричит от боли… Голая и обожженная, она бежит в телепередачах, во всех газетах, у каждого человека на земле и в небе».
Говорят, эта фотография Ника Юта остановила войну во Вьетнаме. На самом деле, Ким Пак было девять и на ее счету еще одна спасенная жизнь. Герой Стефана Касты, мучаясь от боли, обиды и молчания, не находя ответов на те миллион вопросов, которые роятся в его голове, обретает спокойствие лишь после того, как узнает, что Ким смогла простить.
Далеко не каждый подросток попадает в такие передряги. Но в любой современной школе в каждом классе есть тот, кому не повезло, он жертва, таковы правила игры. Так вот «Притворяясь мертвым» Стефана Касты – книга для палачей. Потому что точки давно расставлены, когда ты жертва – у тебя всегда на один козырь больше, ты можешь простить, а когда палач – то в твоих руках лишь жалкие вина и страх.

Наталечка Journ