История «маленького человека» по-южноафрикански.  Строгая по стилистическому исполнению, почти документальная история некоего К. (отсылка к Кафке или это сам Кутзее?), блуждающего без денег и документов по родной земле и ищущего пристанище, друзей, семью.

Реалистическая и жесткая панорама жизни одной бедной страны,  не внушающая, однако, отвращения перечнем бед и несправедливостей и чем-то напоминающая Россию времен гражданской войны. В каждой деревне и на каждой дороге К. может встретить насилие, горе или даже смерть. Тем не менее, в этом слабом теле живет сильный дух – герой должен найти ферму, где много лет назад он жил со своей матерью. К. идет и идет к своей призрачной цели, получая раны и ссадины, отстаивая свое право называться человеком.

Главные составляющие романа – реальное и происходящее в воображении героя все время смешиваются, дополняя друг друга. Кутзее явно наследует традиции прозы модернизма, однако, все происходящее с К. ужасающе достоверно и пластично выписано. В какой-то своей части роман склоняется к притче, но без полного абстрагирования от зримой действительности. «Сквозной» темой произведения является страдание – постоянное и разнообразное. Главный герой идет к нему, отстаивая свою внутреннюю свободу, человечность, непорабощенность духа.

Джозеф Кутзее

———————

Сергей Сумин su_mind