Я читал этот шедевр грузинской литературы еще мальчиком – лет в 12-13 и сразу тогда почувствовал силу поэтического слова Руставели. Эта поэма написана примерно 850 лет назад поэтом, про личность которого практически ничего неизвестно.
Изображение Шоты Руставели на древней фреске из Иерусалима
Как всякий эпос, автор описывает прекрасных, сильных и гармоничных людей. Читая поэму, ты убеждаешься, что бог создал мир для человека, а сам человек – частица божественного. Человеку даны все способности – жить, любить, творить, мыслить. Почти все персонажи поэмы: Автандил, Тариэл, Фридон монолитны и цельны, и как бы выточены из огромных каменных глыб. В сценах боев героев на память явно приходит гомеровская «Илиада». Да и отношение к миру Руставели очень напоминает мировоззрение греков с их прямотой, благороством, доброжелательностью, верой в космос.
Иллюстрации Серго Кобуладзе
(http://www.liveinternet.ru/users/3888678/post183931135/)
Такие книги излечивают нашу современную истеричность и неуспокоенность. Они говорят таинственным языком эпоса о том, что все неслучайно, нам предстоит встреча с высшей силой, всегда следует внутренне расти, и главное – спокойно встречать предстоящее нам – это судьба проверяет нас. В таких произведениях за простым сюжетом и наивными героями глядится безбрежная мудрость жизни, полная прозрачности и света.
По большому счету, герой эпоса – Гомера, исландских саг, Руставели, Вед, — не умирает. Он может погибнуть в бою, но остается неизменной составляющей Жизни, никуда не исчезает из мира. Такие произведения заявляют – смерти не существует.
Памятник в Ташкенте
Иллюстрации венгерского графика Михая Зичи , из книги 1957 года (издательство «Сахелгами» Тбилиси)
Источник
———————
Сергей Сумин su_mind
——————
Ссылки по теме
О книге и поэма на сайте «Литена»
http://litena.ru/books/item/f00/s00/z0000030/st000.shtml
Список изданий книги на русском языке
http://www.livelib.ru/book/15326/editions
Да уж, шедевр, по-другому не скажешь… А что, интересно, сами грузины думают об этом произведении?