John Cleland
«Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure»
(титульный лист одного из первых изданий книги, 1749 г)
…прервала чтение Ларссона, чтоб узнать, наконец, что ж там такое, в этих мемуарах (в одну из сетевых библиотек меня не пустили читать это неприличие без регистрации).
Очень интересное чтение для пишущего человека. Уж не знаю, сумеет ли кто-нибудь из современных читателей осилить эти подробнейшие, увесистые, друг на друга налезающие описания соитий и оргий с участием наивной деревенской глупышки, которую столичный Лондон начала девятнадцатого века быстренько развратил. А в качестве примера того, как грандиозно можно перекормить даже эротикой с порнографией, добившись в итоге противоположного эффекта — очень полезный текст.
Тьфу ты, написала так же витиевато и громоздко…
В общем, на какой-то странице поймала я себя на том, что по диагонали пробегаю как раз смачные описания секса, в надежде увидеть сюжетные внепостельные перипетии. Иногда десять строчек сюжета напрочь терялись между пышных многостраничных описаний секса, и я уныло соображала, ну как и когда красотка Фанни успела перенестись из дома хозяйки в номер гостиницы, растеряв по пути одних кавалеров и приобретя новых.
Так вот автор расстарался.
Но если отринуть все эти надоевшие к десятой странице сладостные пещерки, блестящие завитки и огромные жезлы, то становится ясно, автор хорошо знал предмет с психологической точки зрения.
Возьмите одинокую наивную простушку в самый разгар юношеской гиперсексуальности, измените мир вокруг нее полностью, дайте неустанно повторяемую новую систему ценностей, покажите удачливых подружек в шелках и лентах, сделайте мадам-хозяйку ласковой и благожелательной — получите через некоторое (очень короткое) время женщину, вовсе неплохую в человеческом плане, но живущую именно в мире проституции, продажной любви, мужчин-покупателей товара: содержанок, профессионалок, девственниц и прочее-прочее.
Конечно, мимо подобных мемуаров не могли пройти кинематографисты, существует постановка «Фанни Хилл» и фильм «Фанни», а еще по мотивам книги снят, оказывается, милый и забавный фильм Тинто Брассо «Паприка».
Материалов о самой книге в сети предостаточно, и как часто бывает, знакомство с ними интереснее чтения самого романа, тут и история самого автора, история скандального романа и его изданий, и интереснейшие иллюстрации, такие разные, первые созданы еще в девятнадцатом веке Полем Аврилем (Эдуа́р Анри́ Аври́ль (фр. Édouard-Henri Avril), и тут же на пинтересте серия восхитительных гравюр неизвестного художника, совершенно в другом стиле, нечто близкое к Бердслею.
Paul Avril
Unknown artist. Illustrations of «Memoirs of a Woman of Pleasure or The Life of Fanny Hill» by John Cleland, Hoboken 1929
Напоследок цитата из романа, исключительно для знакомства с авторским стилем
«И он недолго так испытывал мое терпение, ибо предметы, открытые для него, напомнили малому о собственном замечательном механизме, который тут же был высвобожден, взят на изготовку и, вызывая целую бурю чувств, нацелен прямехонько в трепещущую от предвкушения плоть, славшую ему немой, но хорошо понятный сладостный вызов.»
источник фото