Часто Моби с матерью останавливались у её богатых родителей в Дарьене, штат Коннектикут – было мило, но мальчик постоянно стыдился своей бедности.
Во второй части мемуаров мать Моби умирает от рака – и происходит странный, почти неправдоподобный случай, связанный с её похоронами:
«Я так ясно всё это помню. Кто-то оставил у меня дома электронные часы с будильником, это самая надежная вещь на свете. И так понятен и прост в использовании. Вечером накануне дня похорон матери я завожу будильник. И эти самые надежные часы в мире оказались выставленными на 21 час вперед. Единственное, как такое могло случиться – ночью я встал и в состоянии беспамятства перевел часы на 21 час вперед… чтобы пропустить похороны… Наверное, что-то в моем подсознании сказало мне, что это единственный допустимый способ не идти на её похороны…
Она была моей матерью, но важнее то, что она была сестрой моей тётки, и дочерью моей бабушки. Я чувствую вину. Перед ними. А про себя самого ничего не могу сказать, не знаю».
Не знать, что чувствуешь – своеобразный защитный рефлекс.
Моби чудесный собеседник, и в жизни, и на страницах книги, но иногда он кажется обособленным от собственных эмоций.
Когда его мать сообщила Моби, что у неё рак, она также сказала, что у него есть сводный брат. Знакомиться Моби не стал:
«Будь это мой настоящий брат, тогда было бы интересно, но это сводный. [буквально по-английски полубрат (half-brother) — Е.К.]. В смысле генетики, у меня столько же общего с вами и прочими сидящими в этом ресторане, сколько со сводным братом».
«Моя дневная работа – это права животных. Сочинять музыку, писать книги и заниматься подобными вещами – это то, что я люблю, это весело, но работой я это не считаю. Знаете, обычно активизм, общественно-политическая деятельность касается какой-то одной проблемы. Например, кто-то борется за то, чтобы разбить парк на определенном участке. Есть земля, ты устраиваешь там парк, это приносит пользу обществу – это хорошо. Но это ограниченная деятельность. А вот если взять животноводство – сюда входят все проблемы. Здесь и проблема животных – большинство людей, если они не социопаты, согласятся, что мучения животных – это плохо. Но сюда же относится проблема климатических изменений, вырубка тропических лесов, голод – причина его в том, что пищу, которая могла бы идти на пропитание людей, скармливают животным. Сюда же относятся заболевания – сердечно-сосудистые, диабет, рак, эректильная дисфункция…
Деятельность в защиту животных – цель моей жизни. Если бы мне сказали, что моя смерть каким-то образом послужит спасению животных – я бы не раздумывая согласился умереть».
И конечно, есть еще [веганский] ресторан, постоянное испытание для Моби:
«Всё должно быть идеально. Я эмоциональный перфекционист – хочу, чтобы всё было отлично, чтобы люди, пробующие что-то, были максимально удовлетворены, получили идеальный опыт».
В Нью-Йорке у него тоже был веганский ресторан, под названием TeaNY. Он открыл его в 2002 году со своей тогдашней спутницей. Всё пошло не так – они вскоре расстались, и он не знает, что и как сейчас с тем рестораном.
Длительные отношения – не самая сильная сторона Моби. Отчасти причина коренится в его трудных отношениях с матерью:
«Если в детстве тебе все время стыдно, вырастая, ты становишься постоянно стыдящимся взрослым. И сближаясь с людьми, тебе кажется, что ты всегда должен выглядеть в наилучшем свете – иначе ты никому не понравишься. Есть громадное желание близости – и такой же сильный страх, боязнь другого человека. Начинаешь с кем-то сходиться, они делают нечто далекое от совершенства – это провоцирует приступ паники, и ты удираешь… Под “ты” я имею в виду себя, конечно».
Сейчас у Моби отношения, длящиеся восемь месяцев – первые серьезные отношения за 10 лет. Кажется, всё в порядке, но совершенно уверенно он сказать не может. Моби называет себя «космическим пришельцем или роботом с эволюционной неполноценностью» (“developmentally disabled space alien or robot”).
Он не планирует иметь детей: «Конечно, если моя подруга забеременеет – я с радостью буду помогать и поддерживать. Но не могу сказать, что мне этого очень хочется».
После возвращения тура связанного с выходом его книги Моби собирается взять в приюте пару собак.
Моби, несомненно, самый непритязательный мультимиллионер из всех, кого я видела. Он скромный. Он выглядит так, как всегда: рубашка поверх футболки, творчески непарадный вид, нероскошный. Он даже ничего не делал со своими зубами – а в Лос-Анджелесе такое почти подлежит уголовной ответственности. По поводу денег Моби заметил, что «материализм не работает», никого не делает счастливее:
«Я люблю читать и ездить в интересные уголки мира. И чтобы у меня было время – думать, писать, делать музыку, заниматься общественно-политической деятельностью. Жизнь коротка, у нас в распоряжении – ограниченный объем энергии и времени, и гораздо проще, если постараться быть самим собой».
(окончание следует)
Перевод с английского – Елена Кузьмина © http://elenakuzmina.blogspot.com/