РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Дженни Перова. Читаю… Этикет Джейн Остен. Как быть истинной леди в эпоху инстаграма

Этикет Джейн Остен. Как быть истинной леди в эпоху инстаграма
http://bookz.ru/authors/margaret-k-sallivan/etiket-d_539/1-etiket-d_539.html

Просмотрела сегодня эту книжечку — она небольшая.
Многое и так знала, кое-что ново и интересно.
Недостатки: кривоватый перевод и чересчур изысканный дизайн: розовый шрифт по тонированной бумаге плохо читается.
Но вообще очень полезная книжка, для тех, кто совсем не в теме.
Такой путеводитель по миру Джейн Остен.
Очень поможет понять поступки героев.
А то мы сейчас так уж далеко ушли от Англии времен регентства, что многое просто не способны прочувствовать.

Мечтаю о таком же «путеводителе» по миру Голсуорси — он, конечно, к нам поближе, но менталитет героев далеко не всем понятен. Особенно умиляет, когда персонажей романа берутся судить с нынешних позиций, приписывая им современные понятия о морали.

Да что там Голсуорси — вот перечитывала только что Трифонова и подумала, что советских писателей тоже уже требуется переводить и растолковывать…

Но вернемся к Джейн Остен:

Из предисловия:

Вы когда-нибудь задумывались о том, откуда у мистера Дарси богатство, или какой сумме в наше время равны десять тысяч фунтов в год? Или почему Эмма Вудхаус смотрит свысока на Коксов, но не на Уэстонов? Почему леди Рассел проводит каждую зиму в Бате, а Фанни Прайс была прикована к Портсмуту, пока за ней не приехал мужчина и не увез ее? Эти темы рассматриваются в первом разделе книги, в котором идет речь о некоторых существенных правилах жизни английского дворянства в эпоху Регентства.

Во втором разделе мы расскажем о том, как леди проводит день в эпоху, когда знатной даме не подобало работать.

В третьем разделе обратимся к любви и браку, и вы узнаете важные правила, с помощью которых следовало выбирать будущего мужа.
А так как миссис Беннет из «Гордости и предубеждения» указала на то, что семья в поместье может рассчитывать на ужин минимум с четырьмя и максимум с двадцатью семьями, то вам следует узнать, как вести себя на светских мероприятиях. Четвертый раздел посвящен сложным вопросам танцев, званым вечерам в поместье и различным карточным играм, включая до сих пор живой, пусть и смертельно скучный, вист.

Мы также включили в книгу краткую биографию Джейн Остен, краткое содержание ее романов и рассказали о творениях современных поклонников Остен: фильмах, сиквелах и паралитературе.

Удобный словарь поможет разобраться в терминах многим озадаченным современным читателям.

Чашка кофе и прогулка