В присутствии врага

Элизабет Джордж

Возможно, для начала знакомства с творчеством Элизабет Джордж мне попался не лучший его образец. А иначе почему я слышу столько восторженных отзывов на ее романы, в то время как в настоящем не нашла ничего, за что могла бы его похвалить. Впрочем, нет, лукавлю.

Одну возможность он мне-таки предоставил. Я теперь поняла, как кинематографисты ухитряются из каждого шестисотстраничного опуса Джордж делать всего две сорокаминутных серии «Инспектора Линли». Нужно просто инсценировать сюжет, оставив за бортом всю доморощенную психологию и не относящиеся к действию жизнеописания второстепенных героев. И тогда становится ясно, как говорила героиня Мерилин Монро в одном известном фильме «как они умудряются засунуть тааакую огрооомную рыбу в тааакие мааааленькие баночки».