«Педро Парамо» из тех книг, которые принято называть художественными открытиями. Спасибоhappy_book_year за наводку, без его совета я вряд ли бы купил эту книжку. А купить все же стоило – как мне показалось, этот небольшой роман мексиканского автора оказал сильнейшее влияние на прозу 20-го столетия. Похоже, что так же как русская литература вышла из гоголевской «Шинели», весь магический реализм вышел из этой книжки. Не зря Борхес и Маркес называли это произведение одним из лучших романов в испаноязычной литературе.

Поначалу сюжет романа довольно прост: Хуан Пресиадо по наказу покойной матери отправляется на поиски своего отца Педро Парамо в деревню Комалу. На поверку этот путь оказывается сошествием в царство мертвых. Вот тут фабула начинает рассыпаться на отдельные сцены, диалоги, монологи. Две сюжетные линии, одна из жизни живых, другая из жизни мертвых, соприкасаются между собой, пока живых людей в книге не остается вовсе. Вскоре сам путник умирает, убитый «шепотом неведомых голосов».
Макс Фрай в своей рецензии довольно удачно назвал метод Рульфо «магическим некрореализмом». Примерно к середине повествования мы понимаем, что Комала населена лишь призраками бывших ее жителей, души которых словно отяжелели от тяжести жизни под началом Педро Парамо и неисповеданных прегрешений. Конечно, сам хозяин Комалы Педро Парамо тоже давно мертв, но благодаря тому, что автор вплетает в конву повествования воспоминания о его реальной жизни, он единственный, кто кажется живым. Вот только создается впечатление, что все, к чему прикасается Парамо – обращается в прах. Вся его жизнь – злоба, жажда власти и наживы. Все, сто остается после ТАКОЙ жизни – горстка праха и целая деревня, населенная призраками и кошмарами.
Думаю, поклонники магического реализма вряд ли разочаруются, прочитав эту книгу. В ней ярко вырисовываются истоки этого направления. Особое, латиноамериканское отношение к смерти, основанное на фольклоре и повериях крестьян и индейцев, стирание граней между фантастическим, потусторонним и реальным станет визитной карточкой метода. Заинтригованы? Почитайте. Благо есть довольно недурное издание от «Corpus».

http://jonny-begood.livejournal.com/24465.html