Заключительная часть подборки русских имён греческого происхождения
Родион Раскольников, иллюстрация Корсаковой А.Н.
1. Олимпий (Олимп) – от названия горы Олимп — Όλυμπος (Олимпос)
2. Олимпия – женская форма от Олимпий
3. Олимпиада – от названия горы Олимп — Όλυμπος (Олимпос)
4. Олимпиодор – от греч. имени Ὀλύμπιόδωρος (Олимпиодорос) — «дар олимпийцев»
5. Орест – от греч. имени Ὀρέστης (Орестес), происх. от ὄρος (орос) — «гора» (букв. «горный, горец»)
6. Орина – см. Ирина
7. Остафий (Остахий, Остах, Остап) – см. Евстафий
8. Павсикакий (Павсакий) – от греч. παύω (пауо) «прекращать, останавливать» + κακία (какиа) «порок, зло, бедствие»
9. Паисий – от греч. имени Παΐσιος (Паисиос), происх. от παῖς (паис) — «дитя, ребенок»
10. Памфил – от греч. παν (пан), «весь, все» + φίλος (филос), «друг»
11. Панкратий (Панкрат) – от греч. παν (пан), «весь, все» + κράτος (власть)
12. Пантелеймон – от греч. имени Παντελεήμων (Пантелеимон) — «всемилостивый»
13. Панфил (Панфилий) – см. Памфил
14. Парамон – от греч. παράμονος (парамонос) — «устойчивый, твердый, надежный»
15. Параскева – от греч. имени Παρασκευή (Параскеве) — «ожидание, приготовление, также — канун субботнего праздника (пятница)»
16. Пармен (Пармений) – от греч. παραμένω (парамено) — «остаюсь, держусь» (ср. Парамон)
17. Парфений (Парфентий, Парфён) – от греч. παρθένος (партенос) — «девственный, целомудренный»
18. Пахомий (Пахом) – от греч. имени Παχώμιος (Пахомиос), возможно, происх. от древнегреч. παχύς (пахюс) — «толстый, плотный» либо от коптск. «сокол».
19. Пелагия (Пелагея, Палагея) – от греч. мужского имени Πελάγιος (Пелагиос), происх. от πέλαγος (пелагос) — «море»
20. Пётр – от греч. имени Πέτρος (Петрос) — «камень»
21. Пимен – возможно, от греч. ποιμήν (поймен, пемин) — «пастух, пастырь»
22. Платон – от греч. имени Πλάτων (Платон), происх. от древнегреч. πλατύς (платюс) — «широкий», также — «широкоплечий»
23. Полиевкт – от греч. имени Πολύευκτος (Полюэктос, Полиэвктос) — «очень желанный»
24. Поликарп – от греч. имени Πολύκαρπος (Полюкарпос, Поликарпос) — «многоплодный»
25. Поликсения (Поликсена) – от греч. имени Πολυξένη (Полюксене, Поликсене) — «очень гостеприимная»
26. Порфирий (Перфилий, Перфил) – от греч. имени Πορφύριος (Порфириос), происх. от древнегреч. πορφύρεος (порфюреос) — «пурпурный, багряный»
27. Прасковья – см. Параскева
28. Прокл – от греч. имени Προκλῆς: προ (прежде, впереди) + κλέος (слава)
29. Прокопий (Прокофий, Прокоп) – от греч. имени Προκόπιος (Прокопиос) — «преуспевающий»
30. Протасий (Протас) – возможно, от греч. προτάσσω (протассо) — «выдвигаю вперед»
31. Прохор – от греч. имени Πρόχορος (Прохорос) — «управляющий хором»
32. Родион – возможно, от греч. ρόδεος (родеос) — «розовый» либо Ρόδιον (родион) — «житель острова Родос». Также, возможно, имя является вариантом греч. имени Ηρωδίων (Херодион, Иродион), происх. от греч. ήρως (херос, ирос) — «герой»
33. Сатир (Сатур) – от греч. σωτήρ (сотер, сотир) — «спаситель» либо от σάτυρος (сатюрос, сатирос) — «сатир»
34. Свирид – сСм. Спиридон
35. Секлетинья (Секлетея, Секлета) – См. Синклитикия
36. Серапион (Серафион) – от греч. Σεραπεῖον (Серапеион) — «храм Сераписа (священного быка)»
37. Сидор – см. Исидор
38. Синклитикия – от греч. σύγκλητος (сюнклитос, синклитос) — «синклит» (букв. — «созванный»)
39. Смарагд – от греч. σμάραγδος (смарагдос) — «изумруд»
40. Сотир – см. Сатир
41. София – от греч. имени Σοφία (София) — «мудрость»
42. Софроний (Софрон, Сопрон) – от греч. имени Σωφρόνιος (Софрониос) — «мудрый, благоразумный»
43. Софья – см. София
44. Спиридон (Спиридоний, Спирид) – от греч. имени Σπυρίδων (Спиридон). Значение не ясно
45. Степан (Стефан) – от греч. имени Στέφανος (Стефанос) — «корона, венец»
46. Степанида (Стефанида) – Женская произв. форма от Степан (Стефан)
47. Таисия (Таисья) – возможно, от греч. «посвященная Исиде»
48. Тарасий (Тарас) – от греч. имени Ταράσιος (Тарасиос), возможно, означ. «бунтарь, мятежник»
49. Татьяна – от греч. имени Τατιανή (Татиане), возможно, означ. «учредительница»
50. Тимофей – от греч. имени Τιμόθεος (Тимотеос) — «почитающий Бога»
51. Тихон – от греч. имени Τύχων (Тихон, Тюхон), происх. от τύχη (тихе, тюхе), «случайность, жребий, удача»
52. Трифон – от греч. τρύφων (трюфон, трифон) — «нежный, изнеженный»
53. Трофим – от греч. имени Τρόφιμος (Трофимос) — «кормилец, питающий»
54. Ульяна – см. Юлиана
55. Фаина – от греч. имени Φαεινή (Фаэйне, Фаини) — «сияющая»
56. Фатей – см. Фотий
57. Феврония – от греч. имени Φεβρωνία (Феброниа, Феврониа), возможно, означ. «лучезарная»
58. Фёдор – от греч.имени Θεόδωρος (Теодорос) — «Божий дар»
59. Федора – женская форма от Фёдор
60. Федосий (Федос) – см. Феодосий
61. Федосья (Федосия) – см. Феодосия
62. Федот – см. Феодот
63. Федул – см. Феодул
64. Федула – см. Феодулия
65. Фекла (Фёкла) – от греч. имени Θεόκλεια (Теоклея) — «Божья слава»
66. Феклист – см. Феоктист
67. Феклиста (Фектиста) – См. Феоктиста
68. Феодор – см. Фёдор
69. Феодора – см. Федора
70. Феодосий – от греч. имени Θεοδόσιος (Теодосиос) — «отданный Богу»
71. Феодосия – женская форма от Феодосий
72. Феодот – от греч. имени Θεόδοτος (Теодотос) — «данный Богом»: θεός (теос), «Бог» + δοτεος (дотеос), «данный, подаренный»
73. Феодота – женская форма от Феодот
74. Феодул – от греч. имени Θεόδουλος (Теодулос) — «раб Божий»
75. Феодулия – женская форма от Феодул
76. Феоктист – от греч. имени Θεόκτιστος (Теоктистос) — «созданный Богом»
77. Феоктиста – женская форма от Феоктист
78. Феофан – от греч. имени Θεοφάνης (Теофанес) — «Богоявленье»
79. Феофания – женская форма от Феофан
80. Феофил – от греч. имени Θεόφιλος (Теофилос) — «друг Бога»
81. Феофила – женская форма от Феофил
82. Феофилакт – от греч. имени Θεοφύλακτος (Теофюлактос) — «хранимый Богом»
83. Ферапонт (Фарафон, Фарафонт) – от греч. θεράπων (терапон, ферапон) — «слуга»
84. Фетис – см. Феоктист
85. Фефил – см. Феофил
86. Фефёла – см. Феофила
87. Филарет – от греч. имени Φιλάρετος (Филаретос) — «любящий добро»
88. Филат – см. Феофилакт
89. Филимон – от греч. φιλήμων (филемон) — «сочувствующий, благожелательный»
90. Филипп – от греч. имени Φίλιππος (Филиппос): φίλος (филос), «друг» + ἵππος (хиппос), «лошадь»
91. Филон – от греч. φίλος (филос) — «друг»
92. Филофей – от греч. φίλος (филос), «друг» + θεός (теос), «Бог»
93. Филофея – женская форма от Филофей
94. Фирс – от греч. θύρσος (тюрсос) — «тирс», жезл, увитый виноградной лозом и плющом, атрибут бога Диониса
95. Флегонт – от греч. φλέγω (флего) — «горю, пылаю »
96. Фока (Фокей, Фокан) – от греч. имени Φωκάς (Фокас), происх. от φώκη (фоке) — «тюлень»
97. Фотий (Фотей) – от греч. φῶς (фос) — «свет»
98. Фотида – женская произв. форма от Фотий
99. Фотин – произв. от Фотий
100. Фотина (Фотиния, Фотинья, Хотина) – женская форма от Фотин
101. Фофан – см. Феофан
102. Хавронья – см. Феврония
103. Харалампий – от греч. χάρις (харис), «радость, благодать» + λάμπω (лампо), «свечу, освещаю»
104. Харисий – мужская форма от Харита (Хариса)
105. Харита – от греч. имени Χάρις (Харис) — «радость, благодать»
106. Харитина – произв. от Харита
107. Харитон – от греч. имени Χαρίτων (Харитон), происх. от χάρις (харис) — «радость, благодать»
108. Харлам – см. Харлампий
109. Харлампий (Харламп) – см. Харалампий
110. Харсей – см. Харисий
111. Хрисанф (Хрисанфий) – От греч. χρυσός (хрюсос), «золото» + άνθος (антос), «цветок»
112. Христодул – от греч. имени Χριστόδουλος (Христодулос) — «раб Христа»
113. Христодула Женская форма от Христодул
114. Христофор От греч. имени Χριστόφορος (Христофорос) — «несущий Христа»
115. Цецилия – см. Кикилия
116. Юлиан (Ульян) – от римского когномена (личного или родового прозвища) Julianus — произв. от родового имени Julius, предположительно, происх. от греч. ϊουλος (юлос) — «пушистый, кудрявый»
117. Юлиана (Юлиания) – женская форма от Юлиан
118. Юлий – от римского родового имени Julius, предположительно, происх. от греч. ϊουλος (юлос) — «пушистый, кудрявый»
119. Юлия – женская форма от Юлий
120. Юрий – см. Георгий