«В ожидании варваров» – роман-метафора, роман-притча. Как и в любой притче, суть скрыта за ширмой сюжета. Автор предлагает нам самим подобрать к этой книге ключи, может быть даже истолковать ее. Пусть, по-разному, пусть, даже бестолково – те выводы, которые мы делаем для себя, в любом случае оказываются полезными. Но начнем с декораций:
осторожно, спойлер

Когда снимаешь первую смысловую оболочку романа, начинаешь проецировать происходящее на Южную Африку. И хотя Кутзее никогда не был активным борцом с апартеидом, многое в романе относится к недавней напряженной социальной ситуации на родине автора. Но это на поверхности. Когда начинаешь прорываться глубже в потаенные смыслы, добираешься до основного конфликтного противоречия. Цивилизация и варварство, соприкосновение культур, власть и насилие – вот те проблемы, над которыми нам предлагается поразмыслить. Империя, во имя своих интересов, поглощает и насилует. Цивилизация, обещая бесконечные блага, продвигается вглубь варварских земель на убийствах и страхе. Кто же на самом деле варвары? Цивилизованные люди или малочисленные племена, отступающие вглубь своих территорий. Для меня ответ очевиден.
Главный герой романа, судья, мне симпатичен. У него хватает смелости противопоставить что-то империи. У него хватает совести, чтобы найти причины происходящего и в себе. Пытки, зверства, старческая любовь, ничтожность опустившегося от боли и голода тела – в этой книге мало красивого, по крайней мере, в рамках нашей устоявшейся эстетики. Самое красивое, что я здесь обнаружил (уж простите за банальность) – честная и сомневающаяся человеческая душа.
ЗЫ Повествование от первого лица в настоящем времени всегда мне импонировало – создается эффект присутствия, предельной откровенности, исповедальности.

jonny_begood