Пожалуй, не найти в мировой  литературе более странного литературного стиля, чем барокко.  «Жизнь есть сон» — мрачное философское произведение, и трудно не согласиться с его переводчиком Бальмонтом, полагавшим, что, берясь за чтение пьесы, «мы вступаем в чарующий мир поэтических созданий».

Литература барочного направления обращается к миру грез и сновидений: действительность трактуется в ней как сновидение, насыщенное символами. Типичные признаки барокко: нарочито нереальные характеры и ситуации, ветвистые метафоры, претенциозность, тяжеловесная риторика, — все это присуще путаному сну, а не яви.

Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño

С точки зрения Кальдерона, одним из главных достоинств произведения является неоднозначность, возможность различных толкований. «Чем труднее познается истина, — изрек один испанский философ того времени, — тем приятнее её достичь». Но двуликость стиля, обращенного и к чувственной античности, и к чопорному средневековью,  приводит к тому, что в барочных произведениях достигать приходится не одну, а две истины, и притом равноправные. Зритель не знает, какой отдать предпочтение.

Жизнь есть сон. Барельеф с памятника Кальдерону, скульптор Ж. Фигерас Вила, Мадрид, 1880 год.

Сюжет пьесы таков  — юный монарх сначала попадает по политическим причинам в застенок тюрьмы, а потом путем интриг вновь возвращается на трон. Он недоумевает – какой же период его жизни – сон, а какой явь? Автор пьесы подсказывает – на самом деле вся наша жизнь и есть сон.

Сергей Сумин su_mind