Почему я люблю книги для взрослых, где главные герои — дети? Сейчас расскажу. Пресловутое «все мы родом из детства» тут ни при чём. Просто если автору удаётся попасть в интонацию, если картина получается достоверной, то у меня есть все шансы от души посмеяться, много чего домыслить самой — а я это очень уважаю, знаете ли, — когда меня берут в соавторы, и мне наверняка что-то откроется с новой стороны. Авторы, которые умеют писать такие книги, вызывают у меня особое восхищение и уважение, потому что про самого автора с первых страниц забываешь вообще, и внимаешь рассказчику — маленькому человеку с ещё незамутнённым всякой, простите, белибердой, сознанием, но, как правило, с богатым воображением и очень искренними, порой зашкаливающими эмоциями.
Я хотела написать один пост про моих личных героев этого года, но пусть их будет три — герои этих книг малы по возрасту, но, может быть, это даже добавляет им важности.
Annabel Pitcher. My Sister Lives On The Mantelpiece. 2011
Аннабель Пичер. Моя сестра живёт на каминной полке. (насколько я знаю, на русском языке книга ещё не вышла, так что «курсив мой»)
«Моя сестра Роуз живёт на каминной полке. Нет, ну не вся целиком конечно, а так – чуть-чуть от неё. Ещё есть могила на кладбище в Лондоне, там мы похоронили три пальца, правый локоть и коленку. Когда полиция нашла десять кусочков Роуз, мама с папой долго спорили. Мама хотела приходить на могилу, а папа хотел развеять пепел над морем. Всё это я знаю от Джасмин, потому что я сам почти ничего не помню – когда это случилось, мне было всего пять лет, Джасмин было десять. Они с Роуз были близняшками, но для мамы и папы они и сейчас близнецы. Все эти годы они одевают Джасмин в одежду, которую любила Роуз — платья в цветочек, вязаные кофты и туфли с пряжками. На свой пятнадцатый день рожденья Джас сделала пирсинг в носу, обрезала волосы и покрасила их в розовый цвет. Она совсем перестала быть похожей на Роуз, и такой перемены родители не выдержали. Я думаю, что именно поэтому наша мама сбежала семьдесят один день назад с дядькой из группы психологической поддержки.»
Это первые строки книги более чем красноречивы, но всё-таки добавлю — глобализация, терроризм, ксенофобия, горе, родительский алкоголизм, дружба, любовь и простые радости – это не ключевые слова, а жизнь маленького мальчика. Герой романа — Джейми Мэтьюз — настоящий супер-герой, стойкий неоловянный солдатик и поклонник Человека-Паука.
Ему десять лет и он вам понравится.
«…есть могила на кладбище в Лондоне, там мы похоронили три пальца, правый локоть и коленку. Когда полиция нашла десять кусочков Роуз, мама с папой долго спорили. Мама хотела приходить на могилу, а папа хотел развеять пепел над морем…»
— «У меня прямо слёзы наворачиваются» — сказал как-то герой одного фильма. От себя лишь скажу, что представленный отрывок готовит к чему-то излишне жизненно-откровенному, которое не для умов разнеженных детей.
Если роман взаправду настолько искренен в вопросах всех жизненных ситуаций, то обложка не удачна с позиции «маркетинга по совести». То есть, ребёнок может заинтересоваться такой книгой, заметив на ней ровесника.
Хотя… как учил нас Карлос Кастанеда: ребёнку хоть раз в жизни нужно дать потрогать мёртвого человека, так он научиться спокойствию и сосредоточию на серьёзном и важном в своей жизни. Такой ребёнок не упустит рычаги управления своей жизни, заботясь о её шатком существовании в серьёзном мире.