Этот роман называли лучшим во всей литературе 20 века, но теперь, по прошествии почти века с момента выхода книги, она не кажется такой уж необходимой. Да, конечно, это эксперимент, но литература – не совсем подходящее место для этого. Есть вещи, значение которых больше синтаксических, словообразовательных или лексических игр.
«Улисс» — модернистская проза, в которой все лучшие представители (Пруст, Хлебников, Белый, Элиот, Джойс) не слишком заботились о читателе. Всегда, когда читаешь их тексты, кажется, что писатель больше думал о том, как бы нестандартнее написать, чем хотел что-либо важное нам сообщить. Эксперимент, который разворачивается на твоих глазах и не требует твоего сопереживания. Очень мало ныне найдется читателей, готовых пережить почти 700-страничное путешествие по одному дню ирландца.
Каждая глава в этом необычном произведении писана в своей манере: протокол, монолог женщины, описание, судебный процесс, хроника. Это не то, чтобы утомляет, но не дает расслабиться. В итоге – мало кто вообще добирается хотя бы до третьей главы. Конечно, литература говорит своим особым языком, однако, перегрузив текст неологизмами и словесной эквилибристикой, Джойс стал лишь памятником самому себе. Вряд ли это так уж почетно для художника. Джойс говорил: «Я хотел бы, чтобы читатель посвятил мне всю свою жизнь». Что за странное желание, скорее говорящее о непомерных амбициях, чем о подлинном таланте писателя.
Сергей Сумин
——————————————
Примечание Книгозавра (интересности по теме, обнаруженные в сети):
Книга «Улисс» писателя Джеймса Джойса из первого тиража заняла первое место в списке самых дорогих книжных изданий художественной литературы XX века. Согласно рейтингу, опубликованному в журнале Book and Magazine Collector, первое издание «Улисса» в хорошем состоянии, подписанное автором, сейчас стоит £100,000 – и это самая высокая цена за книгу XX века.
Рейтинг стоимости книг составлялся на основе цены, которую британские продавцы букинистических магазинов и аукционов ожидали получить за книгу первого издания с суперобложкой в хорошем состоянии.
Первое книжное издание «Улисса» было осуществлено в 1922 году в Париже, в небольшом издательстве Shakespeare and Co. Книга в синей обложке объемом более 700 страниц была отпечатана тиражом всего лишь 1000 экземпляров, автор подписал 100 первых копий.
Копия первого издания романа Джойса «Улисс», подписанная автором, была продана за рекордную цену $288,000 (£160,000) на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке в 2004 году, но книга была в необычайно хорошем состоянии.
Одна из причин дороговизны первого издания «Улисса» Джойса – редкость издания. Помимо небольшого тиража, из-за хрупкого переплета книга редко сохраняются в хорошем состоянии.
На втором месте в списке самых дорогих книг XX века оказалось первое издание романа «Собака Баскервилей» Артура Конан-Дойля. Издание в редкой суперобложке оценивается в £80000.
Самой дорогой детской книгой прошлого столетия эксперты назвали первое издание «Кролика Питера» Беатрикс Поттер: ее стоимость доходит до 50 тысяч фунтов ($87500). Для сравнения: экземпляры первого тиража «Гарри Поттера и философского камня» оцениваются в 15 тысяч фунтов (больше $26 000).
Да мы же не судим, а читаем и прислушиваемся к себе )))
Мне нравится ваше мнение, Серж, оно заставляет думать, а это важно.
Спасибо за мнения.. Я был строг к Джеймсу, но вряд ли справедлив…
На таком уровне развития литература почти утрачивает авторство.. Джойс ведь, помните, еще «Поминки по Финнегану» писал.. Вот где тьма смыслов!
Я читала Улисса с чувством легкого отвращения. Ну, что скрывать, если оно так было и от меня это не зависело ))
Две Ирландии были пропущены через меня во время чтения — его и та, которую предположительно увидела бы я своими глазами, вернее, своим нутром.
Эта стереокартинка очень напрягала.
Но что интересно, потребность читать эту книгу — есть. Как только я начинаю о ней говорить, я хочу ее читать )))
Видимо, я дочитаю «Улисса», пусть и не сразу.
Как бы так сказать… есть хорошее легкое чтение, а есть, если можно так выразиться, посложнее. И еще много зависит от вкуса читателя тоже. Это все безэмоционально. Так что вполне добираются и до конца, и я не исключение, добралась с большим удовольствием. Можно сказать, та жизнь, которую я посвятила Джойсу и его «Улиссу» была из самых необычных, из самых качественных и поистине неповторимых.