«— Сколько тебе заплатил Лоу за то, чтобы ты молчал?
Микс выпалил:
— Штуку, — и шарахнулся в сторону, словно ожидая, что сейчас его ударят. Презрение не позволило мне доставить ему такого удовлетворения, в воздухе так и повис ярлык с его ценой».
Джеймс Эллрой, «Черная орхидея»

Мне противны те особы, что сделали мини-культ из Бетти Шорт. 15 января 1947 года в Лос-Анджелесе был найден расчлененный и изуродованный труп молодой девушки. Жестокость, с которой было совершено убийство, потрясла общество. Сигаретные ожоги. Ноги, раздробленные бейсбольной битой. Расчленение туловища пополам. Изъятие внутренних органов. И будто всего этого мало – зловещая ухмылка – разрезанный рот от уха до уха. Если вы считаете себя не из робкого десятка, то гугл сразу выдаст вам полицейские фотографии. Я открыл их и вздрогнул, но взора отвести не смог, как зачарованный.

Что до культа, то, по прошествии лет, юные особы полюбили играть в страшилки. Готические лолиты красят губы яркой помадой и проводят аккуратную красную линию поперек своего милого личика. Другие – рисуют миленькие кавайные картинки, посвященные Бетти. И все это такая пошлость. И мне они неприятны, и кажутся эти простенькие шалости не лучше того вороха грязного белья, которое вытащили газетчики на передовицы тогда, когда история мисс Шорт перешла в категорию второй свежести. В итоге, даже последние желтые листки забыли о юной нимфоманке, погибшей от рук изувера, ведь и само расследование зашло в тупик. (Кстати, убийство Элизабет Шорт, в реальности, было раскрыто всего пару лет назад, 60 лет спустя.)

В своем мастерском детективе-нуар Джеймс Эллрой предлагает свою версию произошедших событий, позволив детективам Баки Блайкерту и Ли Бланчарду дойти до конца. Как сказал  dsjkvf, которому я и благодарен за прочтение Эллроя, лучше этого писателя в нео-нуаре нет. Поначалу я был даже поражен – уж слишком много здесь нуара, такое количество штампов и клише, доведенных до гротеска, что роману в пору было превратиться в графический “Город грехов” Миллера, с его обостренными жанровыми излишествами (которые продиктованы динамикой формата комикса). Есть такой забавный фильм, который мне очень понравился, – “Отправь их в Ад, Мэллоун” – это такая развесистая нео-нуарная клюква, которая и радует именно что перегибами во всем. Но там фильм спасало заведомо несерьезное отношение. С Эллроем же, до крайности серьезным, я сначала был поставлен в тупик. Ведь даже и без того жестокое убийство девушки он приукрасил, добавив алых красок. Но страница за страницей, и вот уже часу в третьем ночи я перевалил за половину книги (первую половину я не отрываясь прочитал в парке, на берегу тихой реки), и теперь каждое предложение, каждый пассаж впечатляли меня, и я готов был в воздух чепчики бросать, приветствуя замечательного писателя Эллроя!

http://happybookyear.ru/dzheyms-ellroy-chernaya-orhideya/