Кори Доктороу проделал настоящую сизифову работу – ради замечательных 14 страниц послесловия (2/3 которого принадлежат не его перу) – написал три с половиной сотни страниц скучнейшего романа. Мир «Младшего брата» – это современные США, напичканные доведенными до абсурда системами безопасности, тотальной слежкой и массовой террористической паранойей. Главный герой – 17-летний Маркус – прикольный подросток из Сан-Франциско, прошаренный к компах и интернете, постоянно нарушает дисциплину, взламывая школьные системы безопасности. Правда, как профессионал – пойман не был. Однажды он сбегает с друзьями из школы и оказывается в не то время не в том месте. В Сан-Франциско происходит крупный теракт, сравнимый с 11 сентября. Компанию Маркуса ловят на улице и бросают в наскоро оборудованную правительственную тюрьму, пытают и выпускают через несколько дней запуганным, но не сломленным. Он решает «надрать задницу» службе национальной безопасности, используя свои хакерские умения. Далее нас ждет несколько сотен вялых бездейственных страниц, в жанре «шифропанка», в течении которых Маркус создаст сеть молодых сетевых революционеров, разозлит правительственных агентов, лишится девственности и совершит гражданский переворот, цитируя то и дело Конституцию. Главная проблема этой книги в том, что Доктороу пытается показать, как все это круто – современный мир, опутанный виртуальными связями и серфинг по ним. Но все это очень не убедительно. Если современная приключенческая литература такова, то я предпочту старика Луи Бусcенара. Нет, я не отрицаю, что о хакерах и взломщиках кодов можно написать интересно, и что само по себе это не увлекательное занятие – претензия исключительно к книге «Младший брат». Доктороу пытается уверить, а не верится. «Младший брат» написан такой свойской интонацией, типа, йоу, чуваки, это чтиво для нас, реальных пацанов, а не для старперов, которые набирают текст на клавиатуре одним пальцем. Но, на деле, получается, что роман написанный Доктороу-взрослым – это попытка старпера молодиться. Очень странно используемый сленг (вроде как, ой, забыл, надо же вставить что-то из молодежных словечек) и постоянные долгие описания того, что любой подросток и так знает – интернета и компьютеров. Да, пространные и глубокие описания обусловлены там, где Доктороу касается тем криптографии, но когда разжевываются какие-то основы а ля, как пользоваться электронной почтой – все это напоминает роман Вишневского «Одиночество в сети». Долгие объяснения, вообще, бич этого романа. Создается впечатление, что Доктороу хотел написать этакий игровой учебник, в котором нудные теоретические главы были бы связаны художественными переходами. Важное обстоятельство книги в том, что она должна вызвать шок у современного гражданина США. Введенные ограничения, недоверие к собственной власти, послушание широких масс, согласных на фашизм ради мнимой безопасности, – все это кажется дикостью героям Доктороу. Признаться честно, гражданину Россия эта книга скорее покажется неким «жиробешением» =) Но, я надеюсь, что еще на своей жизни увижу, как история, подобная рассказанной в «Младшем брате», будет шоком для российского читателя. Самая главная идея книги выражена в замечательных послесловиях, которые написали Брюс Шнейер, специалист по безопасности, и Эндрю Хуанна, человек, который взломах «иксбокс». Она заключается в том, что тотальный контроль, основанный на уверенности в надежности сверхсекретности – идея мертворожденная. И что неприкосновенность личной жизни – единственная действенная гарантия живых и хорошо функционирующих механизмов безопасности. Никогда не стоит забывать, что анархия – это не хаос, а мать порядка. Анархия – это полная свобода вашего кулака до тех границ, в которых начинается свобода моего носа. Ну,а единственное сильное ощущение от романа в том, что киберпанк не умер. Он просто впал в маразм. P.S. Перевод в общем и целом хороший, хотя жаргонизмы местами и пованивают нафталином, что убивает очарование. Читать книгу Кори Доктороу:

«Младший брат»

http://happybookyear.ru/17-kori-doktorou-mladshiy-brat/