Издательство с символическим названием Editions du Moment запечатлело трагические моменты Второй Мировой войны в новой книжке «Nuit et chansons — les chanteurs français face àux années noires». По-русски будет примерно так: «Ночь и песни — французские исполнители в черную годину».
Книжка еще не вышла — в продаже появится только в феврале 2011 г. — но, судя по отзывам во французской прессе, ее уже очень ждут читатели и почитатели великих певцов, среди которых те, кто пережил войну: Chevalier, Mistinguett, Piaf, Rossi, Brassens, Brel, Ferré, кому рассказывали о ней пострадавшие от войны родители: Gréco, Barbara, Ferrat и те, кто родился после войны, но поет о ней: Goldman, Rita Mitsouko, Sardou, Benabar, Renaud.
В те годы пели повсюду: на фронте и в Сопротивлении, в концлагерях и партизанских отрядах, в кабаре и ресторанах, на радио и в кино. Поводом для появления новой песни становилось любое событие: исчезновение, депортация, пытки, гибель… Песни звучали словно один бесконечный крик, но в то же время дарили надежду. Песня-набат, песня-пропаганда, песня-послание.
Я с детства помню и люблю советские военные песни, но мне никогда в голову не приходила мысль, что и другие народы выражали в песне свою боль, страдание и ожидание Победы. Очень хочу прочесть эту книгу.