Шведский писатель Юхан Теорин признан автором лучшего детектива года, по версии британской Ассоциации авторов криминального жанра. Как сообщает «The Guardian», Теорину за роман об утонувшей девушке под названием «The Darkest Room» («Самая тёмная комната») вручена «International Dagger Award 2010». Эту престижную премию получают иностранные писатели, чьи детективы были переведены на английский язык. Автором перевода «Комнаты» выступила Марлен Делагри.

В романе четыре сюжетные линии переплелись вокруг таинственной смерти молодой женщины у побережья шведского острова Эланд. По словам автора, «The Darkest Room» — «смесь классического детектива со скандинавской мифологией и историями о призраках».

Главным соперником Юхана считался его соотечественник Стиг Ларссон. Последний его роман «Девушка, которая взрывала воздушные замки» из трилогии «Миллениум» был выпущен посмертно в 2007 году на родине писателя, а в 2009 году — издан в Великобритании. На главный приз также претендовали французский романист Тонино Бенаквиста, итальянец Андреа Камилльери, исландец Арналдур Индридасон и представитель Южной Африки Деон Мейер.

«Британия является родиной большинства величайших писателей детективного жанра – от Конан Дойла и Агаты Кристи до менее громких имен, — сказал Юхан Теорин в благодарственной речи. — Я как швед и не мечтал, что смогу конкурировать с ними. Но, к моему большому удивлению и чести, я поставлен в один ряд с великими людьми».

В 2009 году автором лучшего детективного романа была признана французская писательница Фред Варгас.