РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Sapronau. Книги и книжки. Толкиен. Джон Толкиен.

Толкиен

Так, в неповторимом бондовском стиле, мог бы представляться не только сам Джеймс Бонд, но, как ни странно, горячо любимый и зачитываемый нами до дыр автор «Хоббита» и «Властелина колец». Знают ли многочисленные отечественные толкинисты, со звонким треском колотя друг друга деревянными мечами, что их кумир был профессионалом не только в описании прекрасных миров, ужасных чудовищ и кровавых баталий? Что он еще до войны мог бы стать коллегой столь же обожаемого у нас агента 007, поступив на секретную службу Ее Величества?

Перед войной Толкиен уже был весьма уважаемым в обществе человеком, профессором университета в Оксфорде. Еще в молодости, работая над составлением Оксфордского словаря, он специализировался на словах, начинающихся с буквы W, например «War» и «World», т.е. «Война» и «Мир». И неудивительно, что на него, блестящего лингвиста, обратили свое пристальное внимание руководители британской разведки.
Фашизм поднимал голову, война была неизбежна, и выдающиеся языковедческие способности Толкиена необходимо было призвать на службу нации. В марте 1939 г. его направили на трехдневную стажировку в совершенно секретной Government Code and Cypher School (GCCS) — британской шифровальной школе, руководство которой он своими результатами привел в полный восторг. Об этом свидетельствуют ранее неопубликованные документы, недавно ставшие доступными английскому изданию The Telegraph.

Интересно, что головная боль всех союзных разведок, немецкая шифровальная машина Энигма, чьи коды, как считалось, невозможно взломать, раскрыла свои загадки-энигмы Алану Тюрингу — специалисту именно этой организации (после чего охота британского флота за германскими подводными лодками стала намного результативнее).

За полгода до стажировки Толкиена, в конце ноября 1938 г., в британском министерстве иностранных дел было получено письмо директора этой школы Аластера Г. Деннистона о его желании привлечь к секретной службе 50 лучших специалистов из Оксфорда и Кембриджа. Список прилагался, и первым в нем стояло имя Джона Толкиена, который, наряду с 12 другими смельчаками дал согласие пройти трехдневное тестирование. Неизвестно, чему их успели научить за эти три дня (Толкиена стажировали в скандинавских и испанском языках), но в конце обучения против его фамилии появилась отметка «Превосходно!».

Годовой оклад в 500 фунтов стерлингов, который положили заслуженному профессору, известному писателю («Хоббит» вышел полтора года назад) и новоиспеченному тайному агенту за предложенный ему переход в штат постоянных сотрудников секретного ведомства, по нынешнему курсу составлял бы около 50 000 фунтов, т.е. 4675 евро в месяц. Такие деньги тогда платили только самым высокопоставленным руководителям, да и сегодня такая зарплата далеко не у каждого. Почему Толкиен отказался, неизвестно до сих пор никому, но дело было, безусловно, не в деньгах.

«Его решение совершенно непонятно. Возможно, причина в том, что мы собирались воевать с Германией, а не с Мордором» — такое предположение строит один из историков шифровальной школы и продолжает: «Толкиена знают и любят во всем мире как романиста, но об этой стороне его жизни известно очень и очень немногим. И хотя он не был завербован, как некоторые полагают, но обучение он все-таки прошел».

Вместо составления шифров и кодов Толкиен начал писать удивительно красивую сказку. И уж точно не заработал бы Питер Джексон свои миллионы за экранизацию «Властелина колец», останься его автор пусть гениальным, но никому неизвестным секретным шифровальщиком по имени Толкиен. Джон Толкиен.

По материалам The Telegraph и Le Nouvel Observateur

пикча

sapronau

Sapronau

Чашка кофе и прогулка