Решад Нури Гюнтекин. Птичка певчая

«Птичку певчую» мама наивно спрятала от меня на шкаф — конечно, я тут же нашла и прочитала запоем, и долго фантазировала на темы книжки — воображала себя героиней романа Феридэ — Чалыкушу — Птичкой певчей…
Так читать о любви и так мечтать о любви можно только в 14 лет!

Сейчас роман кажется наивным и слащавым, как какой-нибудь рахат-лукум, но тогда! Это потом появились женские романы в белых бумажных обложках, это потом эротика выплеснулась на экраны и в журналы, а тогда вот этот, например, финальный текст романа казался верхом смелости:
«Молодые люди шли по дороге, обнявшись. Увидев, что навстречу идут два рыбака, они отпрянули друг от друга. Они почти не разговаривали. Какое счастье идти рядом! Близость тела опьянила их. Вот и дорожка через виноградник, та самая, где десять лет тому назад Кямран увидел Феридэ.
— Ты, наверно, не помнишь это место, Феридэ? — спросил молодой человек, нежно трогая Феридэ за плечо. Девушка глянула вдаль, туда, где исчезала дорожка, и улыбнулась.
— Значит, ты помнишь? — допытывался Кямран.
Феридэ тихо вздохнула и задумчиво, словно улыбаясь мечте, посмотрела в лицо Кямрану.
— Разве можно забыть, как я обрадовалась в ту минуту!
( Кямран взял Феридэ за подбородок, боясь, что она отвернется и он не сможет видеть ее глаз, и заговорил медленно и тихо )