Бессонная ночь, заброшенные на весь день дела, позабытая в подушках кастрюля с тестом на плюшки, полнейшее пренебрежение интернетом, почтой и недовязанным свитером — такова участь каждого, кто соберется заглянуть одним глазком в роман Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона». Не оторветесь. Думаете, что, перевернув последнюю страницу книги, почувствуете себя легче? Даже не надейтесь: подсядете на Ларссона, как на сладкое, ноутбуки Apple, на секс или на что вы там подсаживаетесь. Но, увы, Стиг Ларссон умер, и нам с вами останется дождаться перевода и прочесть еще только два романа в его исполнении.

Ей-богу, не могу припомнить, когда меня сильнее огорчали подобные вещи.
«Девушка с татуировкой дракона» в нетронутой шведской юности носила имя «Мужчины, которые ненавидят женщин». В русском переводе использовали не родное, а английское название романа. Оригинальное название получше. Но это пожалуй, единственный минус романа. После смерти его автора, конечно. Все остальное очень хорошо.
Главные герои — экономический обозреватель и редактор журнала «Миллениум» Микаэль Блумквист и странная девица по имени Лисбет Саландер, та самая, у которой дракон.
Блумквист — талантливый журналист, симпатяга и бабник. В анамнезе у Лисбет Саландер психологическая нестабильность, пара изнасилований своим же опекуном, фотографическая память, асоциальность и хакерство.
Микаэль Блумквист публикует разгромный материал о мерзавце-промышленнике в своем журнале со ссылкой на анонимный источник. Материал оказывается фальшивым, и Блумквист проигрывает суд о клевете. Работу в журнале Блумквисту временно приходится оставить. Тут-то и появляется богатый и влиятельный Хенрик Вангер, 82-летний бодрый господин, чье душевное равновесие вот уже несколько десятков лет нарушено загадочной семейной историей. Родовое гнездо клана Вангеров находится на острове, куда и отправляется Блумквист. Почти сорок лет назад именно здесь случилось трагическое происшествие — бесследно исчезла племянница Вангера, Харриет. Ее тело не нашли, покинуть остров в тот день никто из членов семьи не мог — не было переправы на материк. Сам Вангер, проведя тщательное расследование, склоняется к тому, что девушку убил кто-то из членов семьи. Однако, после исчезновения Харриет каждый день рождения Хенрик Вангер получает в подарок засушенные цветы в рамке — копию подарка, который ему когда-то сделала племянница. Исчезновение Харриет не дает старому промышленнику покоя. Вангер нанимает Блумквиста и Лисбет Саландер разгадать загадку.
О финале книги можно догадаться, но долго неясными остаются мотивы. История не то чтобы беспрецедентная, но захватывает с самого начала. Жанр этого детективного романа тяготеет скорее к классическому: отдаленный остров, герметичное убийство, множество подозреваемых, страшные тайны респектабельной богатой семьи. Колоритная пара Блумквист-Саландер, а также необозримые возможности интернета и модные технические штуки придают повествованию новизну и свежесть. Словом, «Девушка с татуировкой дракона», дебют Стига Ларссона, удался.

knigolove