Про Джона Бердетта до появления «Бангкокской татуировки» я ничегошеньки не слышала. Первую книгу Бердетта «Бангкок-8», которую изволили похвалить Виктор Олегович Пелевин, я, увы, пропустила. Поэтому начнем с «Бангкокской татуировки».
Сюжет лихо закручивается с первой же главы: автор сразу «забирает» с высокой ноты. Судите сами:
Дело происходит в Крунгтепе, который мы, фаранги, называем Бангкок. Сончай Джитпличит — оригинальная личность, полукровка, несостоявшийся буддийский монах, полицейский, постоянно практикующий медитацию. В свободное от необременительной службы в полиции время присматривает за делами в борделе, которым владеет на паях со своей маман и непосредственным начальником — полковником полиции Викорном. Однажды звезда этого борделя, дивной красоты проститутка Чанья, убивает своего клиента, оказавшегося агентом ЦРУ Митчем Тернером. Точнее, все выглядит так, будто она имеет к этому отношение. Полковник полиции Викорн и Сончай состряпывают протокол о вполне законной самообороне проститутки от не в меру разошедшегося клиента. Тело жертвы предполагается по-быстрому сжечь, пока не слетелись шустрые американские спецслужбы и не начали рыть носом землю. Однако, тайских полицейских приводит в недоумение снятая со спины убиенного кожа — необычайное происшествие для образа мысли тамошних преступников. Ну, отрезать член — куда ни шло (его, собственно, и отрезали и аккуратно положили рядом с телом жертвы), это так естественно, так по-женски, но освежевать — нет, это не их методы. Понятно, что кожу сняли не просто так. Но это становится очевидным чуть позже, когда на сцене появится еще пара освежеванных трупов, и детектив Сончай обратит внимание на удивительно изящную татуировку на груди Чаньи… Вот тут расследование и переходит на новую ступень, и мы знакомимся с гениальным художником Иши, последователем школы Укийе-э и поклонником Хокусая.
Дальше — см. бумажную версию:)
Джон Бердетт — весьма изобретательный автор: тут тебе и мусульмане, и жизнь тайских эмигрантов в Америке, и японская якудза, и торговля наркотиками, и кровная месть. Но все эти ниточки так органично и с иронией переплетены в сюжете, что диву даешься. Роман динамичный, нет тоскливых мест и сентиментальных отступлений от фабулы. Автор совершенно лишен эдакого, знаете, британского имперского высокомерия по отношению к людям из так называемого Третьего мира.
Да, чуть не забыла, наряду со всеми вышеперечисленными достоинствами, «Бангкокская татуировка» оказалась источником полезных практических знаний:
оказывается, сейчас стараются делать коллагеновые имплантанты груди, потому как они выглядят более натурально, чем силиконовые;
у членов якудзы отрубают последние фаланги мизинцев — теперь, если увижу японца с отрубленными фалангами, буду знать, что он — точно из мафии:)