«Свиньи» – так внезапно начали называть стариков в небольшом латиноамериканском городе молодые люди. Со временем гнев к этим ворчливым вонючим людишкам только нарастал и перерос, наконец, в расправы на улицах и в домах.  Город внезапно стал переполнен отрядами охотников за стариками. Никто из молодых не хотел признаться себе в том, что старость – то, что ждет всех. Ненависть разрушила отголоски совести и для пожилых людей наступили темные времена.

Как в этой ситуации вести себя человеку немного за 50? Признать себя стариком и гулять по улицам в страхе, что кто-то закричит – старик и поднимет палку. Или же ничего не боясь, говорить  — ну какой же я старик, меня они не тронут. Четверо друзей из одного квартала по-разному решают этот вопрос. Кто-то останется жив, а кто-то….

Отличная антиутопия Касареса. Фантазия на грани реальности.  Очень тонкая работа. Спрашиваешь себя – возможно ли это,  может такое случиться?  Книга повествует о страхе – страхе другого, смерти, самого себя. Умная книга старого друга Хорхе Борхеса.

Книга читается легко, за час-два (в ней около 100 страниц), однако ее внутренний драматизм не дает читателю расслабиться, заставляя думать, что же такое – старость и отчего такой человек, как Лев Троцкий написал однажды: «Старость – это самое неожиданнее из того, что может случиться с человеком».

Адольфо Биой Касарес

———————