ЛитМузей. Переводы Елены Кузьминой. Фотографии из полицейских дел и архивов (начало XX века)/ Mug shots from Australia

Специально для писателей (прим. редакции)

Спец. фото Филипа Генри Росса (Phillip Henry Ross), ок. 1926 г. Местоположение неизвестно, предположительно полицейский участок Дарлингхёрст.

Общее для всех фото:

Данное фото – один из более чем 2500 «особых снимков», сделанных в Департаменте полиции Нового Южного Уэльса в период между 1910 и 1930 годами. Эти «специальные фотографии» сделаны главным образом в камерах Центрального департамента полиции Сиднея и, по словам управляющего Питера Дойла, «изображают мужчин и женщин, недавно схваченных на улицах, и всё еще переживающих события, сопутствовавшие их задержанию».
Дойл объясняет, что по сравнению с субъектами на обычных тюремных снимках, «людям, изображенным на «особых фото» разрешили – или даже просили об этом – позировать перед камерой так, как им нравится. Таким образом, их фото-личность составлена из мощной смеси — врожденный характер, личная история жизни, приобретенные привычки и отличительные особенности, выбранный стиль (прическа, одежда, аксессуары), а также физические качества».

*
Спец. фотография № 1091. Томас Бернард Хупер (39), Гарольд Джордж Хупер (34), Вера Кричтон (23) и Нэнси Коуман (19) указаны в Полицейском Бюллетене Нового Южного Уэльса от 24 марта 1924 года, как обвиняемые в «сговоре по проведению аборта» у Изабеллы Хиггс (Isabella Higgs) [на фото внизу].

Впоследствии женщины были выпущены за хорошее поведение. Братья Хупер получили сроки — 12 и 18 месяцев принудительных работ соответственно.

Спец. фото № 1098. 19-летняя Нэнси Коуман (Nancy Cowman) [на фото вверху] и 23-летняя Вера Кричтон, вместе с тремя другими, упомянуты в Полицейском Бюллетене Нового Южного Уэльса от 24 марта 1924 года, как обвиняемые в «сговоре по проведению аборта» у третьей женщины. Коуман (клички — Дивверс, Денверс) была в итоге оправдана.

Вера Кричтон (Vera Crichton) [на фото вверху] «приговорена к условной мере наказания на срок до трёх лет».
*

Спец. фото № 570. Барбара Тёрнер (Barbara Turner) (клички: Тирни, Тирнан, Тэйлор, Флоренс Гиллеспи или Джесси Тернер, также известная как Барбара Тернер Тэйлор) — была «воровкой на доверие»; действовала в Сиднее, Ньюкасле, Брисбейне и Перте в период с 1890-х до 1920-х, и возможно, дольше. Данный снимок сделан после того, как её арестовали в Сиднее за обман некоего Генри Плейсингса; она выманила 106 фунтов по поддельному чеку. За это преступление приговорена к году тюремного заключения.
*

Спец. фото № 410. Рональд Фредерик Шмидт (Ronald Frederick Schmidt). Снимок сделан 13 июня 1921 года. Место и подробности неизвестны.
В Полицейском Бюллетене Нового Южного Уэльса за этот год не обнаружено никаких записей касательно Шмидта.
*

Спец. фото № 126. Эмма Рольф (Emma Rolfe), более известная как Мэй Малхолланд (она же — Сибилл Уайт, Жанна Харрис и Эйлин Малхолланд). В период с 1919 по 1920 годов неоднократно осуждена за кражи драгоценностей и одежды (всевозможные предметы: шелковые блузы, кимоно и шарфы, антикварные безделушки и т.п.) в домах в районе Кенсингтон и Рэндвик, а также в магазинах города.
В реестре преступников Нового Южного Уэльса от 5 декабря 1934 года она появляется в зрелом возрасте. К этому времени она хорошо известна кражами мехов и шелка в городских универмагах.
Вводная запись касательно Эммы Рольф: «На допросах в полицейских участках, где её характер неизвестен, активно защищает свою невиновность и пытается воздействовать на допрашивающих заявлениями, что ей понадобится консультация её адвоката».
*

Энни Мэттьюз (Annie Matthews), дело № 634LB, 3 июля 1924 года. Государственное исправительное учреждение для женщин, Лонг Бэй, Новый Южный Уэльс
Часть архива судебной фотографии, созданного Полицией Нового Южного Уэльса в период между 1912 и 1964 гг.
*

Спец. фото № 234.
Когда «Гэрри Леон Кроуфорд», уборщик гостиницы Stanmore, был арестован и обвинен в убийстве жены, он оказалсяЕвгенией Фаллени (Eugeni Falleni), женщиной и матерью, которая с 1899 года считалась мужчиной.
В 1914 году в качестве «Гэрри Кроуфорда», Фаллени женилась на вдове Энни Биркетт. Три года спустя, вскоре после того, как Энни объявила родственнику, что узнала «о Гэрри нечто поразительное», — она исчезла. Кроуфорд сказал соседям, что она сбежала с водопроводчиком.
В 1919 году юный сын Энни Биркетт, оставшийся на попечении у Кроуфорда, рассказал своей тёте о попытках покушения на его жизнь со стороны пьяного отчима. Тётя обратилась в полицию.
Обугленное тело, найденное в Лэйн Коув в 1917 году, было задним числом опознано как тело Энни Биркетт. Изумлённая вторая жена «Кроуфорда», удостоверившись в подлинной половой принадлежности Фаллени, заметила: «Меня всегда удивляла его чрезмерная застенчивость…»
Снимок, представленный здесь, изображает Фаллени в мужской одежде, по-видимому, в день её ареста. Негатив был обнаружен в бумажной гильзе, надписанной «Фаллени мужчина/женщина». Однако не исключается, что Фаллени попросили одеться мужчиной для того, чтобы сделать снимок.

источник: www.pictureaustralia.org (mug shots)

Перевод – Е. Кузьмина © сайт http://elenakuzmina.blogspot.com/

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *