РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Сент-Экзюпери

Sapronau. Книги и книжки. Перевод черновиков «Маленького принца»

Здесь я писал о черновиках Сент-Экзюпери, недавно обнаруженных специалистами одного из аукционных домов, а здесь обещал выложить перевод этих фрагментов. Вот он:

«Какая странная планета», — подумал Маленький Принц.
Из пустыни он направился прямиком в Гималаи. Он давно хотел увидеть настоящую гору, ведь он знал только свои три вулкана, но они были ему по колено. Он сидел на потухшем вулкане, который был не больше табурета.
«С такой высокой горы — подумал он, — я увижу сразу всех людей».
Но он увидел только острые гранитные пики и огромные желтые горы.
Читать далее

Sapronau “Книги и книжки”. Черновики Сент-Экзюпери

Я уже писал об удивительной находке — черновиках «Маленького принца», написанных Антуаном де Сент-Экзюпери в 1941 году. Почерк писателя настолько неразборчив, что я сумел прочесть лишь несколько слов. Но теперь у меня есть расшифрованный текст, который я обязательно переведу и опубликую чуть позже.

Кстати, эти две странички были проданы на аукционе за ТРИСТА ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ ТЫСЯЧ евро…

S-Ex1
Читать далее

Сергей Сумин. Сто шедевров мировой литературы. Сент-Экзюпери «Военный летчик»

Картинка 1 из 317

Впечатление от книги Антуана де Сента-Экзюпери – распалась связь времен. Все рассеяно, смешано, оболгано и ничего теперь нельзя сказать определенно – все одинаково бессмысленно и нелогично… Проблема, однако, еще и в том, что с этим ощущением Экзюпери еще и воевал, то есть вынужден был оставлять мысли о неустойчивости миропорядка на время боя, ибо это почти сразу смерть. Воевать всегда можно только с сознанием того, что ты воюешь и умираешь за что-нибудь ценное – свободу, Родину, семью, любимых…


Читать далее

Чашка кофе и прогулка