Архив за Декабрь 2016

В-Глаз от Елены Блонди. Создавая настроение: два рождественских подарка

22 декабря 2016

Вдруг (или не вдруг совсем?) смотрим всякие рождественские фильмы. Хо-хо-хо! Попался один хороший смешной: «Четыре рождества» с Винсом Воном и Риз Уизерспун, которые играют молодую пару без обязательств, жаждущую избежать нудных семейных визитов в праздничный день, но в итоге вынужденных отбыть четырехкратную повинность — все их родители живут отдельно с новыми дружками и подружками. По ходу визитов вскрываются неловкие детские…

Литературная вселенная. Василий Аксенов. Непривычный американец

13 декабря 2016

(Статья была опубликована в третьем номере журнале «Иностранная литература» 1966 года, то есть — ровно полвека назад…) Сэлинджер в период службы в армии источник Вот передо мной книга, написанная Дж. Д. Сэлинджером, таинственным человеком из Соединенных Штатов, и переведенная Ритой Яковлевной Райт-Ковалевой, моей соседкой по дому на Второй Аэропортовской. Талант выдающегося писателя и талант переводчика, людей столь далеких друг от…

Переводы Елены Кузьминой. Мемуары Моби (окончание)

10 декабря 2016

Окончание продолжение тут начало тут Отрывки из интервью, июнь 2016, источник Как возник замысел этой книги (мемуаров)? Моби: Лет пять назад я был на вечеринке в Бруклине, и рассказывал там всякие истории о том, каким был Нью-Йорк в 80-е и 90-е годы. Многие из тех, кто был там и слышал мои рассказы, по-настоящему впечатлились – поскольку все они приехали в…

Елена Блонди. По ходу чтения. «Московская сага» Василия Аксенова

6 декабря 2016

Днвнк чтн. Аксенов Василий (Павлович) Московская сага, три романа Отменно написанная книга, оторваться от чтения тяжело, местами она, конечно, чересчур мужская, там, где автор углубляется в обще-политические темы и пишет о дислокациях и расположении войск. Но когда уходит в сторону человеческих тем, любых — от мирных посиделок на даче до тех же военных эпизодов или лагерных — книги становятся тем…

Переводы Елены Кузьминой. Мемуары Моби (продолжение)

5 декабря 2016

начало тут Часто Моби с матерью останавливались у её богатых родителей в Дарьене, штат Коннектикут – было мило, но мальчик постоянно стыдился своей бедности. (На фото — Моби с матерью, на нем её парик, который она вынуждена носить из-за сеансов химиотерапии, 1997 год) Во второй части мемуаров мать Моби умирает от рака – и происходит странный, почти неправдоподобный случай, связанный…