ЛитМузей. Послесловие Д.Урнова к книге Джона Винтериха “Приключения знаменитых книг”
John T. Winterich
New York
Greenberg Publisher
1929
Рассказывали эти очерки о книгах английских, американских, о том, как появились они у себя на родине и переправились через океан. Нашему читателю естественно напомнить о том, как эти книги стали известны у нас, и не просто известны, а сделались нашими книгами, обрели вторую родину.
«Робинзон Крузо», с которого начинаются очерки, знаком нам уже более двухсот лет. В 1762–1764 годах в Петербурге Академией наук был издан первый русский «Робинзон». Вышел он раньше американского издания (1775), как было это и с некоторыми другими английскими книгами, о которых рассказывает Винтерих, хотя, конечно, американцы могли читать английские издания.
Читать далее
ЛитМузей. Джон Винтерих. ПТИЦЫ ОДЮБОНА
John T. Winterich
New York
Greenberg Publisher
1929
Из книги “Приключения знаменитых книг”
John Syme. John James Audubon
Портрет Одюбона в Белом Доме
В Лес Кайесе, Санто-Доминго, 26 апреля 1785 года родился Жан Жак Фужер Одюбон. До недавнего времени он считался уроженцем штата Луизиана, а в «Краткой истории естествознания» Джона Берроуза можно прочесть, что Одюбон родился в 1870 году.
ЛитМузей. Джон Винтерих. КАК РОДИЛСЯ «ТОМ СОЙЕР»
Марк Твен
Джон Клеменс разделял веру епископа Беркли в то, что судьба мира решается на западе. Он родился в Виргинии, перебрался в Кентукки и там женился, затем перевез жену в Теннесси (где они жили одно время в местечке под названием «Три рогатины на волка») и, откликнувшись на настойчивые заверения шурина, что Флорида в Миссури – второй рай, отправился туда в коляске, запряженной двумя лошадьми.
Читать далее
ЛитМузей. Джон Винтерих. МАРК ТВЕН И «ПРОСТАКИ ЗА ГРАНИЦЕЙ»
John T. Winterich
New York
Greenberg Publisher
1929
Из книги “Приключения знаменитых книг”
МАРК ТВЕН И «ПРОСТАКИ ЗА ГРАНИЦЕЙ»
Солдат, только что демобилизованный из армии Соединенных Штатов, тратил последние деньги на чистильщика обуви в гостинице Френча в Нью-Йорке. Видно, ему далеко не безразлична была собственная наружность. Правда, если не считать ярко блестевших ботинок, его костюм был до того жалок и потрепан, что хозяин гостиницы вскоре попросил его найти себе другого чистильщика. А через несколько лет солдат купил эту гостиницу…
Потрепанного солдата звали Джо Пулитцер; гостиницу он снес, а на ее месте построил издательство и основал нью-йоркскую «Уорлд». Вот и все, что мы хотели о нем рассказать, и к нашей истории он имеет мало отношения, собственно только то, что таких солдат, как он, в Америке было два миллиона, хотя мало кто из них сумел обзавестись издательством. Большинство из них, страдая от ран, одиночества и неприкаянности, с тревогой смотрели в будущее и готовы были использовать любую возможность, если только она представлялась.
Джозеф Пулитцер
Читать далее
ЛитМузей. Джон Винтерих. УОЛТ УИТМЕН И «ЛИСТЬЯ ТРАВЫ»
New York
Greenberg Publisher
1929
Из книги “Приключения знаменитых книг”
УОЛТ УИТМЕН И «ЛИСТЬЯ ТРАВЫ»
Кранберри-стрит в Бруклине – это довольно невзрачная улица. Она пересекается с Фультон-стрит под железнодорожной эстакадой. Эта улица – наглядный пример упадка, в который приходит всякий район большого города, соседствующий с главными магистралями. Она по-деловому оживлена, но сама мало привносит в это оживление, а Кранберри-стрит еще меньше.
ЛитМузей. Джон Винтерих. ГАРРИЕТ БИЧЕР-СТОУ И «ХИЖИНА ДЯДИ ТОМА» (окончание)
New York
Greenberg Publisher
1929
Из книги “Приключения знаменитых книг”
Страница еженедельника «национальная Эра» с текстом романа «Хижина дяди Тома»
http://privatelibrary.typepad.com/the_private_library/2009/06/first-editions-and-the-private-library.html
IV
Писательница с такой живостью принялась превращать свое видение в рукопись, что уже 5 июня 1851 года в «Национальной Эре» в Вашингтоне началось серийное издание еще не законченной книги.
ЛитМузей. Джон Винтерих. ГАРРИЕТ БИЧЕР-СТОУ И «ХИЖИНА ДЯДИ ТОМА»
New York
Greenberg Publisher
1929
Из книги “Приключения знаменитых книг”
Обложка одного из первых изданий книги
I
20 января 1837 года некий д-р Кальвин Э. Стоу, профессор Лейнской духовной семинарии в Цинциннати, прибыл в Нью-Йорк на судне «Гладиатор». Его путешествие из Лондона длилось два месяца и один день, что очень много даже по тем временам. Несомненно, д-р Стоу успел дорогой обдумать доклад, который он собирался представить семинарии и штату Огайо. Доклад был посвящен системам образования в Европе и в первую очередь в Пруссии, этой «образцовой маленькой стране». Д-р Стоу был вторично женат немногим больше года и встретил в открытом море первую годовщину свадьбы.
Читать далее
ЛитМузей. Джон Винтерих. НАТАНИЭЛЬ ГОТОРН И «АЛАЯ БУКВА», окончание
New York
Greenberg Publisher
1929
Из книги “Приключения знаменитых книг”
III
Верный своему слову, Филдс на следующий день приехал в Сейлем «в таком необыкновенном волнении», что бывший таможенник «никак не мог поверить, что с ним говорят вполне серьезно». Как ни сомневался Готорн в серьезности похвал Филдса, он во всяком случае мог видеть, что тот действительно намерен издать его произведение. Следующие дни прошли в обсуждении деталей. Готорн хотел выпустить книгу новелл, подобно «Дважды рассказанным историям» и «Легендам старой усадьбы». Он хотел назвать ее «Легенды былого, а также наброски, экспериментальные и вдохновенные». Рукопись, которую читал Филдс, должна была занять в книге около двухсот страниц.
Иллюстрация к «Алой букве».
Эстер выходит из тюрьмы
Читать далее
ЛитМузей. Джон Винтерих. НАТАНИЭЛЬ ГОТОРН И «АЛАЯ БУКВА»
John T. Winterich
New York
Greenberg Publisher
1929
Из книги “Приключения знаменитых книг”
Сидя в тускло освещенном вагоне поезда, едущего из Сейлема в Бостон, Джеймс Филдс был поглощен чтением рукописи. Это была рукопись в прямом смысле: пишущая машинка еще не была изобретена. Более того, рукопись была свернута в трубочку, и поэтому ее было неудобно читать. Был конец 1849 года, холодная ночь, и наверняка в вагоне было или холодно до дрожи, или жарко, как в пекле. Трудно придумать менее благоприятные условия для первого знакомства автора с издателем. А Филдс был издателем, и от него зависело, быть или не быть книге.
Джеймс Филдс
Несмотря на все неудобства, Филдс был поглощен чтением. Рукопись была не закончена, однако издатель не сомневался, что продолжение будет не хуже отрывка, который он держал в руках. Прежде чем лечь спать в ту ночь, он отправил записку автору: «Вернусь в Сейлем завтра и договоримся об издании».
Читать далее
ЛитМузей. Джон Винтерих. ЭДГАР ПО И ЕГО «РАССКАЗЫ»
New York
Greenberg Publisher
1929
Из книги “Приключения знаменитых книг”
I
Бедняга Кальвин Томас умер, так и не узнав, как близок он был к славе. Умер в Спрингфилде, в штате Миссури, через несколько лет после окончания Гражданской войны, отделенный тысячью миль и почти полувеком от того времени и места, где соприкоснулся он с бессмертием. В 1827 году, вскоре после того, как этот Томас завел типографию в Бостоне, имя его появилось на титуле тоненькой книжки, называвшейся «Тамерлан и другие стихотворения». Кроме Тамерлана и мистера Томаса, на титуле других имен не было; вместо автора стояло уклончивое – Бостонец.
