Воскресное чтение. Шэн-янь. Поэзия просветления. Поэмы древних чаньских мастеров
(чтение Валеры Готичного)
ПРЕДИСЛОВИЕ
Несколько лет назад я редактировал книгу на китайском языке под названием «Чань мэнь сю чжэн чжи яо», или «Введение в опыт и практику Чань», сборник сочинений и стихотворении чаньских наставников. Среди авторов было множество наставников – от Бодхидхармы, индийского монаха, прибывшего в Китай в 520 или 527 г. н.э., до наставника Сюй-юня (1840—1959). Из двадцати четырех сочинении в этом сборнике тринадцать являются стихотворениями. Я выбрал восемь из них для данного издания и добавил к ним еще два стихотворения: одно, написанное Хань-шань Дэ-цином («О ясном сознании»), и одно, написанное Хун-чжи Чжэн-цзюэ («Безмолвное озарение»). Три из этих десяти стихотворений можно найти в «Вань цзы сюй изан изин» (яп. «Ман-дзи-дзокудзокё»): «Песнь о самадхи драгоценного зерцала», «О ясном сознании» и «Созерцание сознания». «Безмолвное озарение» можно найти в «Да чжэн да цзан цзин» (яп. «Тансё-дайдзокё»). Остальные содержатся в «Цзин дэчуань дэн лу» («Записи о передаче светильника»).
Многие годы я использовал эти же десять стихотворений в качестве тем для лекций на чаньских затворничествах и вечерних занятиях в Центре медитации Чань в Нью-Йорке. Перед каждой серией лекций один или несколько моих двуязычных учеников переводили каждое стихотворение на английский язык по мере того, как я, строка за строкой, объяснял его значение на современном китайском. Эти стихотворения были избраны мной из-за их простоты и краткости, но и из-за глубины и богатства их смысла. Они были написаны великими чаньскими наставниками только после того, как те обрели глубокое просветление. Эти наставники писали стихи для того, чтобы выразить свое переживание Чань, чтобы передать будущим поколениям средства для реализации Чань и чтобы описать состояние сознания после достижения просветления.
Читать далее
Воскресное чтение. Валера Готичный, семь стихотворений
На розовой клавиатуре
Спала блондинка,
Спала и мечтала
Как она утром встанет
И как будет смотреть сама на себя в зеркало
И радоваться себе,
И уважать себя,
И плакать от счастья, увидев себя.
Но ночью сквозь землю
Прорастал Лес.
Ветви его волокнистые,
Корни его словно змеи смолистые,
Словно множество языков беса.
И прорастали они,
И шел дым, и пахло серой,
И вот, зачуяли они, корни Леса,
Леса странного, Леса лесучего,
Запах тела блондинки,
И выползали из-за клавиш
Розовой клавиатуры,
И оплетали блондинку,
И снилось ей, что она – самая счастливая
На свете, словно кусок зефира,
Который положил себе в рот
Черт рогатый, с глазами красными,
С лицом как у минотавра,
С дыханием опиумным.
И люди, что жили вокруг,
Также видели сны, что за занавеской,
Развешенной фиг знает где,
Горит огонь и плавится смола,
И кто-то плачет и радуется,
Наслаждаясь этой участи.
А наутро Лес уполз, исчез среди клавиш,
Скрылся в земле,
И слезла блондинка со своей
Розовой клавиатуры, и пошла к зеркалу,
И уже ничего не помнила,
Потому что сама собой
Была по жизни наслаждаемая.
Воскресное чтение. Валера Готичный. ДОН ДИНАМИК
1.
Люди ищут иные миры.
Во всяком случае, мне так кажется.
Но это простая штука –
Ты живешь в полусфере,
Ты живешь в консервной банке.
Раньше хотя бы не был Интернета,
Если человек был не один сам с собой,
То ответ был простой: вы гоните, товарищ.
Вам выписывают порошок,
И все заканчивается.
Ныне в консервную банку
Можно провести телефонный провод,
Поставить там сетевой порт,
И никто не докажет,
Что вам остро необходим врач.
Все это я спросил лишь для того,
Чтобы изобразить виртуального собеседника,
Зеркало из слов,
Чтобы спросить себя: не показалось ли мне это?
Допустим, я приеду, чтобы узнать,
Существовал ли объект М-2,
И следующей темой в этом ряду будет
Сумел ли я покурить пыль объекта М-2.
Один ученый, еще давно,
Был в горах и увидел семейку.
Это были очень бледные грибы.
Когда он приложил к ним ухо,
То услышал странные голоса.
Он записал их. Язык был санскритом.
Из этого был сделан вывод,
Что данные грибы – прародители людей.
С тех пор прошло много лет,
И эти данные, очевидно, засекречены.
Одни люди смотрят в небо,
Другие – в экран Galaxy.
И те, и другие, просто умрут,
И лишь один из миллиарда сделает открытие,
Которое проложит дорогу
К последующей череде открытый,
И когда-нибудь звезды станут
Ближе.
2.
Читать далее
Воскресное чтение. Валера Готичный. Декабрь-Стихи
13 декабря, 2012
Слышен второй голос ворон.
Музыкальный инструмент, по сходности – барабан,
По типу – червесборное устройство
Для инициации звуков.
Это корабль, летящий с помощью
Диванной силы средь музыки ворон
По декабрю, в котором есть туман,
И есть дождь, и есть удалённость от
Севера, с прозрачной синеющей подо льдом
Водой, с рыбой, исполненной в глазе,
В настоящей свежестью и жаждой льда,
И как всегда – иным смыслом.
Читать далее
Воскресное чтение. Валера Готичный, август-стихи
***
Ближе к середине
Звездной пыли август более тягуч.
Тогда, неожиданно, может прийти
Понимание курение звездной пыли.
Она высоко, ее не достать,
Поэтому курят глазами.
Если звезд нет, это плохо,
Это значит, что электрический спрут
Давно пустил в кровь яд —
И кажется, что это хорошо,
Жить в теле спрута.
Болезнь, доходящая до экстаза.
Никакой тьмы – только полутьма.
Никогда – курения звезд,
Только телепрограмма, жевание
Газеты, напиток из пульта
Дистанционного управления.
Но покурившие глазами звезды
Вдруг просыпаются, понимая,
Что еще ничего не было,
Не было даже воздуха –
Нужно только начинать
Дышать – срочно, быстрей,
Пока еще есть жизнь
Валера Готичный. ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ романа Буковски «Почтамт»
«Я вот думаю — постоянно копируют… Как хорошо жить, быть автором, который никого не копирует — он дышит и пишет. Просто пишу то, что вижу. Большего не нужно. Пью — пишу. Не пью — пишу. Но для этого надо жить так, чтобы это заслуживало бумаги. Это энергетика…»
