РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Умберто Эко

Страницы 6 из 6« В начало...«23456

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Пруст Марсель «В поисках утраченного времени»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Бесспорно, перед нами любопытная идея. Текст очень длинный, можно сделать достаточно много выпусков для карманной серии.

Тем не менее учтем, что придется перередактировать почти все, по крайней мере всю пунктуацию. Текст не разбит на абзацы, и автор даже не ставил точек между предложениями (там есть фразы длиною по две страницы). Если он сам не захочет дорабатывать, не знаю, кто это будет делать за него. Но без этого книга не состоится.

 

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Мандзони Алессандро «Обрученные»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Титульный лист второго издания романа (1840 г)

Романы-эпопеи всегда продавались прекрасно, а в последнее время, как нам сообщают, тиражи объемных вещей достигли апогея. И все-таки роман роману рознь. Купи мы в должное время копирайты на «Обитель Треццо» Баццони и на «Маргариту Пустерла» Канту – сейчас не надо было бы задумываться, из чего формировать карманную серию. Вот действительно книги, которые читались, читаются и будут читаться еще через двести лет, потому что они обращены в самую душу читателя, потому что язык их прост и убедителен, потому что всего дороже для авторов их малая родина, а это всегда подкупает людей, наконец, потому, что в этих книгах говорится о современности, пусть проблемной, пусть драматичной, но близкой и понятной нам (феодальные распри, классовый антагонизм).
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Сервантес Мигель. «Дон Кихот»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

(один из уцелевших первых экземпляров книги)

Книга, крайне неровная и местами труднопроходимая, описывает жизненные странствия одного испанского гранда в сопровождении слуги, их скитания в погоне за фантасмагорическими иллюзиями. У гранда-героя, как я понял, наблюдается какое-то умственное расстройство.
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Сад Д. А. Франсуа. «Жюстина»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Файл:Рукопись Жюстины.jpg
Рукопись «Жюстины», написанная де Садом в Бастилии

Рукопись пришла ко мне в тот момент, когда я был очень загружен, и, честно говоря, пришлось ознакомиться с ней выборочно.
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Дидро Дени. «Нескромные сокровища», «Монахиня»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Картинка 25 из 2288

 

Чтение у Дидро (Мейссонье)
http://www.museum.ru/1812/library/sitin/book1_02.html

Признаюсь, я не вчитывался ни в одну из двух присланных мне рукописей. Да, признаюсь в этом, но добавлю: профессионалу сразу видно, что ему следует читать, а на что обидно тратить время.
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Тассо Торквато «Освобожденный Иерусалим»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Перед нами качественное литературное изделие, относящееся к жанру рыцарского романа, пересказанного в современном духе. Добротное письмо; много новаторского в сюжете; автор ощущает, что настало время отойти от выхолощенных бретонско-каролингских штампов.
Однако оценим все «за» и «против».
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Алигьери Данте «Божественная Комедия»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Божественная комедия - Данте Алигьери

Работа Алигьери, типично дилетантская (член корпорации фармацевтов, Алигьери предается своему хобби – писательству – в свободное от работы время), тем не менее технична и обнаруживает несомненную творческую жилку. Оригинальная деталь: с начала до конца книга написана на флорентийском вульгарном диалекте. Работа состоит из ста разделов – «кантик», с рифмовкой строк по три. Многие места работы читаются с неподдельным интересом. Так, в частности, подкупают описания астрономических феноменов и некоторые сжатые, но весомые мысли богословского характера.
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: Гомер. «Одиссея»

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

Должен сразу сказать, что мне книга понравилась. Сюжет ее занимателен, свеж, исполнен выдумки. Привлекает любовная линия, к тому же супружеские отношения показываются как в благополучном, так и в проблематичном раскладе, чем достигается приятный контраст. Выпукла фигура «фам фаталь» Калипсо. Есть в книге и новоявленная «лолита» Навзикая. Скупыми, немногословными средствами передается очень многое: я уверен, что читатель не раз испытает моменты возбуждения при чтении некоторых описаний.
Читать далее

ЭКО-система. Внутренние рецензии: БИБЛИЯ

Умберто Эко о книгах и литературе (посмеиваясь)

(автор не указан)

Начну с того, что при работе с этой рукописью первые сто страниц произвели на меня самое выгодное впечатление. Текст читается легко, он динамичен и замешен на самом первоклассном сырье по-настоящему крепкой «развлекаловки». Есть и секс (хорошо, что много секса), есть и адюльтер, есть и однополая любовь, и убийства-инцесты-войны-геноциды, в общем, обычный джентльменский набор.

Читать далее

Сонечка Ли. Умберто Эко: Таинственное пламя царицы Лоаны, или Наконец-то Эко написал книгу и для меня

la fiamma
С Эко отношения у меня в целом непростые. Восхищает он меня немерено и безмерно – вплоть до комплекса неполноценности и желания поставить куда-нибудь рукотворный памятник. Текстуально близок сильно. И, тем не менее, текстуально же раздражает довольно чувствительно, кое-какими моментами почти болезненно. «Маятник Фуко», скажем, у меня в свое время прошел через скрежет зубовный – вся вторая половина примерно (справедливости ради, я читала его не в том-что-надо переводе). Но и «Имя Розы», который в переводе был самом что ни на есть положенном, скажем так: оставил стоять на ногах, хотя предположительно должен был бы сбить.
«Царица Лоана» наконец сбила – причем, так, что я до сих пор не встала обратно.
Поразительная книга. Ну и автор, да. Кто еще мог набраться нахальства посвятить шестьсот страниц романного времени шахтерскому погружению в недра меморабилий своего детства, никому не ведомых итальянских комиксов, фашистских песен, местечковых воспоминаний и прочего личного чердачного хлама? И однако, из всего этого произвелась книга совершенно магическая, поглощающая все глубже с каждым стрипом каждого идиотского комикса и с каждой строчкой стотыщалетней песенки. Я лазила в интернет, чтобы послушать, как звучит «Джовенецца». Изучала каждый плакат и обложку, приложенную иллюстрацией (эту вещь просто придется читать в официальном издании, видеоряд там чрезвычайно важен). Я растягивала эту книгу как могла. Читать далее

Страницы 6 из 6« В начало...«23456

Чашка кофе и прогулка