РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Никита Игнатченко

В-Глаз от Никиты Игнатченко. Книги, по которым Питер Гринуэй намеревался или намеревается поставить фильмы

Гюстав Флобер «Бувар и Пекюше» (1881). Гринуэй планировал полноценную адаптацию незавершённого романа Флобера с собственной концовкой. Франсуа Буйяр и Луи де Дюше, работники будапештского морга из «Чемоданов Тульса Люпера», — несомненные родственники героев этого романа (и коронеров из «Смерти в Сене»).
Читать далее

В-Глаз от Никиты Игнатченко. Молодость без молодости

Только что посмотрел фильм Фрэнсиса Форда Копполы «Молодость без молодости» (2007), снятый по одноимённому произведению Мирча Элиаде.

Мирча Элиаде

У писателя Толкина была идея лингвистического романа, которую он дважды и безуспешно пытался воплотить на бумаге. Первая попытка носит название «Утраченный путь», вторая — «Записки клуба мнений» («Записки клуба „Мнение“»). Оба произведения не ушли дальше черновиков разной степени проработанности. Их тексты были опубликованы Кристофером Толкином в пятом и девятом томах «Истории Средиземья».
Читать далее

В-Глаз от Никиты Игнатченко. Кусочек сценария «Гольциуса»

Уже довольно давно перевёл как умею небольшой кусочек сценария «Гольциуса и Пеликаньей компании». Я переводил не книжную версию, а другую, содержащую искусствоведческий комментарий Гольциуса. Продолжение, возможно, будет, а возможно, и нет.

Питер Гринуэй

Гольциус и Пеликанья компания

Пролог

Гольциус-рассказчик, «Гарлемская студия», 1600 год.

Десять лет спустя после событий, изображённых в основной части фильма. Хендрик Гольциус, гравёр и печатник, у себя в Гааге, в новой роскошной печатной студии. Для 1600 года это своего рода нью-йоркская «Фабрика» Энди Уорхола. Гольциус беседует с нами, прохаживаясь по роскошно оборудованной и очень оживлённой студии.

Гольциус. Меня зовут Хендрик Гольциус. Я голландец. Родом из Гарлема, хотя родился на голландско-немецкой границе. Я говорю на голландском, говорю на немецком. Я бизнесмен. А мой бизнес — гравюры и печать. Это моя печатная фабрика в Голландии, в Гааге. Мы не делаем плохих работ. Мы делаем хорошие работы. Мы делаем исключительно хорошие работы.

Я вам скажу, для чего.

Деньги идут за плотью. Кое-кто говорит, что я порнограф. Хорошо, но кто в наши дни безгреховен? Секс пользуется спросом. Секс пользуется спросом как горячие пирожки. Странное выражение. Лучше уж секс каждый день, чем горячие пирожки.
Читать далее

В-Глаз от Никиты Игнатченко. «Джанго Освобождённый»

По воле счастливого случая обстоятельства сложились так, что я уже посмотрел новый фильм Квентина Тарантино «Джанго Освобождённый», впечатлениями о котором и спешу поделиться.

Кино это — великий миф о герое-освободителе, снятый в обстановке Америки 1858 года и, по задумке автора, поставленный с использованием художественных приёмов, характерных для старого доброго спагетти-вестерна, которым Тарантино вдохновляется не в первый раз. Если в «Килл Билле» Тарантино отдавал дань уважения великому Серджо Леоне, то в «Джанго Освобождённом» уже чувствуются Серджо Корбуччи и Серджо Соллима: «К Элизе», цветок в петличке Ди Каприо — оно, родное! Собственно, и главный герой ведёт своё происхождение от придуманного Корбуччи в 1966 году мстителя по имени Джанго.
Читать далее

Чашка кофе и прогулка