Jonny_begood. Джонатан Литтелл «Благоволительницы»
Мне давно хотелось прочесть «Благоволительниц». Пожалуй, с того момента, как роман американского писателя Джонатана Литтелла перевели с французского на русский. Впрочем, я не жалею, что отложил это удовольствие на два года. Многие знают, что большая литература всегда читается вовремя, на сколько веков бы ты не прозевал первую публикацию. Это знак качества, и я отчетливо вижу его оттиск на огромном, чуть потрепанном от почти месячного чтения томе «Благоволительниц».
Читать далее
Sapronau. Новости-99. «Благоволительницы» Джонатана Литтелла
«Откройте книгу на 99 странице,
прочтите её, и вам откроется
качество всего текста».
Форд Мэдокс Форд
Этот роман – не новинка, но на русский он переведен совсем недавно, поэтому его 99 страница имеет полное право быть опубликованной. В свое время роман наделал шуму не только во Франции, но и во всей Европе. Его автор – Джонатан Литтелл – сын известного писателя Роберта Литтела, чью книгу о Мандельштаме “Эпиграмма на Сталина” я анонсировал в ЖЖ довольно давно.