РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Ирландия

Переводы Елены Кузьминой. Патрик Лафкадио Хирн (Херн) / Patrick Lafcadio Hearn (1850-1904)

(обложка книги отсюда)

Патрик Лафкадио Хирн (или Херн), после получения японского гражданства также известный под именем Коизуми Якумо (Koizumi Yakumo) – известный журналист, педагог, переводчик и толкователь жизни и культуры Японии; писатель, широкую известность которому принесли его книги об этой стране, в частности, сборники японских легенд и сказок.

Ранние годы

Патрик Лафкадио родился 27 июня 1850 года на одном из греческих Ионических островов, Левкадии/Левкасе (Lefkada, or Leucas).

Его отец — Чарльз Буш Хирн (Charles Bush Hearn), военный врач, офицер Британской армии, оказавшийся на греческих островах в период британской оккупации.
Матерью Патрика Лафкадио была гречанка по имени Роза Антония Кассимати (Rosa Antonia Kassimati), уроженка Китеры (Kythera).
Новорожденного сына крестили в греческой православной церкви и нарекли Патрицио Лафкадио Тессима Карлосом Хирном (Patricio Lefcadio Tessima Carlos Hearn). Неясно, были ли родители мальчика женаты официально. Родственники со стороны отца, ирландские протестанты, считали Патрика Лафкадио незаконнорожденным. (Однако, возможно, причина в том, что они не признавали законной церемонию бракосочетания, проведенную в греческой православной церкви).
Читать далее

Город литературы

Статуя Джеймса Джойса. Улица Норс Эрл Стрит, Дублин. Фото из Википедии

Дублин, столица Ирландии, стал четвёртым городом, удостоившимся звания «Город литературы». До него этот титул получили Эдинбург (в 2004 году), Мельбурн и Айова-Сити (оба — в 2008 году). Почётное звание присвоено Дублину Организацией объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

Город имеет богатую литературную историю — здесь появились на свет Уильям Батлер Йейтс, Джордж Бернард Шоу и Сэмюэл Беккет, — лауреаты Нобелевской премии по литературе. Другие известные писатели и драматурги, уроженцы Дублина: Оскар Уайльд, Джонатан Свифт и создатель Дракулы, Брэм Стокер. Но более всего город известен произведениями Джеймса Джойса, одного из «отцов» модернизма в литературе. В Дублине также находятся самые большие библиотеки и литературные музеи Ирландии, включая Национальный Музей Печати Ирландии и Национальную библиотеку Ирландии.

Однако в своём выборе эксперты ЮНЕСКО руководствовались не знаменитым литературным прошлым Дублина, а количеством и качеством редакций, издательских домов, библиотек, книжных магазинов и учебных заведений. Критериями для получения столицей Ирландии почётного звания стали опыт в проведении литературных фестивалей и других подобных мероприятий, высокий уровень читательской активности горожан и активное участие местных СМИ в литературной жизни.

Чашка кофе и прогулка